§ 4-4. Що має містити постійне платіжне доручення
Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська
Текст закону (неофіційний переклад)
§ 4-4. Постійне платіжне доручення
Постійне платіжне доручення (betalingsoppdrag) має чітко й однозначно зазначати
- отримувача платежу (betalingsmottaker)
- рахунок, з якого можна списувати кошти
- граничну суму загального списання
- моменти часу або період, до яких застосовується гранична сума
- згоду платника (betaler) на платіжні операції (betalingstransaksjoner), які мають здійснюватися відповідно до літер a–d.
Що це означає?
Цей параграф встановлює вимоги до змісту постійного платіжного доручення, тобто вказівки банку здійснювати платежі з рахунку. Доручення має однозначно зазначати, хто має отримати гроші, з якого рахунку списуються кошти, яку максимальну суму загалом можна списати і на який період діє ця межа. Згода платника на операції також має міститися в дорученні. Цей параграф доповнює § 4-3 про доручення на прямий дебет (direktebelastning), а § 4-2 встановлює, що платіж вважається погодженим лише тоді, коли платник надав згоду.