§ 4-7. Wstrzymanie płatności: terminy anulowania zlecenia płatniczego (betalingsoppdrag)

Ustawa o umowach finansowych (Finansavtaleloven)·LOV-2020-12-18-146

Tłumaczenie maszynowe z języka norweskiego. Obowiązuje tekst norweski. Przeczytaj oryginał po norwesku.Norsk English العربية Polski Українська

W skrócie

Tekst ustawy (tłumaczenie nieoficjalne)

§ 4-7. Anulowanie zlecenia płatniczego

(1) Po otrzymaniu zlecenia płatniczego przez dostawcę usług płatniczych (betalingstjenesteyter) płatnika (betaler) płatnik nie może anulować zlecenia płatniczego, chyba że co innego wynika z ustępów od drugiego do piątego.
(2) Jeżeli transakcja płatnicza (betalingstransaksjon) jest inicjowana przez odbiorcę płatności (betalingsmottaker) lub za jego pośrednictwem, płatnik nie może anulować zlecenia płatniczego po udzieleniu odbiorcy płatności zgody na wykonanie transakcji płatniczej. Polecenie zapłaty można jednak anulować najpóźniej do końca dnia roboczego poprzedzającego uzgodniony dzień obciążenia rachunku.
(3) Płatnik nie może anulować zlecenia płatniczego po udzieleniu dostawcy usługi inicjowania płatności (betalingsfullmektig) zgody na zainicjowanie transakcji płatniczej.
(4) Jeżeli zlecenie płatnicze nie ma być wykonane natychmiast, klient (kunde) może anulować zlecenie płatnicze najpóźniej do końca dnia roboczego poprzedzającego uzgodniony dzień obciążenia rachunku, por. § 4-5 ust. czwarty.
(5) Po upływie terminów określonych w ustępach od pierwszego do czwartego zlecenie płatnicze można anulować tylko wtedy, gdy zostało to uzgodnione między klientem a danym dostawcą usług płatniczych. W przypadku zleceń płatniczych, o których mowa w ustępie drugim i trzecim, wymagana jest dodatkowo zgoda odbiorcy płatności. Dostawca usług płatniczych może pobrać opłatę za anulowanie zlecenia płatniczego tylko wtedy, gdy zostało to uzgodnione w umowie rachunku (kontoavtale).
Źródło: Lovdata — Finansavtaleloven (ustawa o umowach finansowych) § 4-7

Co to oznacza?

Podstawowa zasada jest taka, że jako płatnik nie możesz wycofać zlecenia płatności, gdy Twój bank już je otrzymał. Od tej zasady pozostała część paragrafu przewiduje kilka wyjątków. O tym, kiedy zlecenie uznaje się za otrzymane, decyduje § 4-5.

Jeśli płatność została zainicjowana przez odbiorcę płatności lub za jego pośrednictwem, na przykład w ramach uzgodnionego pobierania środków, nie możesz jej anulować po tym, jak odbiorca otrzymał zgodę na jej wykonanie. Wyjątkiem jest jednak polecenie zapłaty: możesz je anulować najpóźniej w dniu roboczym poprzedzającym uzgodniony dzień obciążenia rachunku. Jeśli dostawca usługi inicjowania płatności otrzymał zgodę na zainicjowanie płatności, nie możesz jej już potem anulować. Jeśli zlecenie nie ma być wykonane od razu, możesz je anulować do końca dnia roboczego poprzedzającego dzień obciążenia rachunku. Przykład: płatnik ma polecenie zapłaty, którego termin płatności przypada na określony dzień.

Po upływie terminów zlecenie można anulować tylko wtedy, gdy uzgodniłeś to z bankiem. W przypadku płatności zainicjowanych przez odbiorcę lub za jego pośrednictwem albo przez dostawcę usługi inicjowania płatności wymagana jest dodatkowo zgoda odbiorcy. Bank może pobrać opłatę za anulowanie tylko wtedy, gdy zostało to uzgodnione w umowie rachunku.

Ten paragraf należy czytać razem z sąsiednimi przepisami. § 4-5 określa, kiedy zlecenie uznaje się za otrzymane, a § 4-3 pozwala płatnikowi upoważnić odbiorcę do serii poleceń zapłaty. § 4-4 określa wymagania dotyczące stałych zleceń płatniczych. Zgodnie z § 4-6 bank nie może odmówić wykonania zatwierdzonego zlecenia, jeśli warunki umowy rachunku są spełnione. § 4-11 określa terminy, w jakich bank musi przekazać środki. § 4-2 dotyczący zgody odsyła do tego paragrafu.

Powiązane paragrafy
Wszystkie §§ ustawy o umowach finansowych →
Pytania dotyczące tego paragrafu