§ 5. Визначення понять у законі

У цьому законі означають: a. споживач: фізична особа, яка діє переважно не в межах підприємницької діяльності, b. дистанційний продаж: договір, укладений у межах організованої системи продажу або надання послуг без одночасної фізичної присутності підприємця (næringsdrivende) і споживача, і де договір укладається виключно із застосуванням засобів дистанційного зв'язку, c. постійні торговельні приміщення: місце роздрібного продажу, де підприємець здійснює свою постійну діяльність, або пересувні торговельні приміщення для роздрібного продажу, де підприємець зазвичай здійснює свою діяльність, d. договір, укладений поза постійними торговельними приміщеннями: договір, за яким споживач укладає договір або робить пропозицію в присутності підприємця в іншому місці, ніж постійні торговельні приміщення підприємця, а також договір, укладений у постійних торговельних приміщеннях підприємця або за допомогою засобу дистанційного зв'язку безпосередньо після особистого та індивідуально спрямованого звернення до споживача в ситуації, на яку поширюється перший варіант, e. фінансова послуга (finansiell tjeneste): банківська послуга, кредитна послуга, страхова послуга, індивідуальна пенсійна послуга, інвестиційна послуга або платіжна послуга, f. довговічний носій (varig medium): будь-який засіб, що дає змогу споживачу або підприємцю зберігати інформацію так, щоб у майбутньому вона була доступна в незміненому вигляді, g. пов'язаний договір (tilknyttet avtale): договір, за яким споживач отримує товари або послуги у зв'язку з договором дистанційного продажу або договором, укладеним поза постійними торговельними приміщеннями, і де товари постачає або послуги надає підприємець або третя особа на підставі домовленості між третьою особою та підприємцем, h. публічний аукціон (offentlig auksjon): спосіб продажу, за яким підприємець пропонує товари або послуги споживачам, коли споживач особисто присутній або має змогу бути присутнім, через відкриту конкурентну процедуру подання пропозицій, яку проводить аукціоніст (auksjonarius), і де учасник, пропозицію якого прийнято, зобов'язаний купити товари або послуги, i. цифровий контент (digitalt innhold): дані, що створюються та надаються в цифровій формі шляхом відтворення фізичних величин дискретними знаками, j. цифрова послуга (digital tjeneste): послуга, що дає користувачеві змогу створювати, обробляти, зберігати дані в цифровій формі або отримувати до них доступ, або послуги, що дають змогу ділитися такими даними чи іншим чином взаємодіяти з ними, k. онлайн-маркетплейс (nettbasert markedsplass): будь-яка послуга, що використовує програмне забезпечення, зокрема вебсайт або застосунок, яку експлуатує підприємець або яка експлуатується від його імені, і яка дає споживачам змогу укладати договори дистанційного продажу з іншими підприємцями або споживачами, l. оператор онлайн-маркетплейсу (tilbyder av en nettbasert markedsplass): будь-який підприємець, який надає споживачам онлайн-маркетплейс, m. сумісність: здатність цифрового контенту або цифрових послуг працювати разом з апаратним або програмним забезпеченням, з яким зазвичай використовується цифровий контент або цифрові послуги того самого типу, без потреби конвертувати цифровий контент або цифрову послугу, n. функціональність: здатність цифрового контенту або цифрових послуг виконувати свої функції відповідно до призначення, o. інтероперабельність: здатність цифрового контенту або цифрових послуг працювати разом з іншим апаратним або програмним забезпеченням, ніж те, з яким зазвичай використовується цифровий контент або цифрові послуги того самого типу.