§ 28. Alternatywne usługi turystyczne (alternative reisetjenester), gdy część imprezy turystycznej (pakkereise) nie może zostać zrealizowana

Ustawa o imprezach turystycznych (Pakkereiseloven)·LOV-2018-06-15-32

Tłumaczenie maszynowe z języka norweskiego. Obowiązuje tekst norweski. Przeczytaj oryginał po norwesku.Norsk English العربية Polski Українська

W skrócie

Tekst ustawy (tłumaczenie nieoficjalne)

§ 28. Alternatywne usługi turystyczne

Jeżeli istotna część usług turystycznych (reisetjenester) nie może zostać wykonana zgodnie z umową o udział w imprezie turystycznej (pakkereiseavtale), organizator, bez dodatkowych kosztów (tilleggskostnader) dla podróżnego, proponuje alternatywne usługi turystyczne, w miarę możliwości o takiej samej lub wyższej jakości, tak aby impreza turystyczna mogła być kontynuowana. Dotyczy to również sytuacji, w której transport powrotny podróżnego nie może zostać wykonany zgodnie z umową.
Jeżeli proponowane alternatywne usługi turystyczne prowadzą do imprezy turystycznej o niższej jakości niż uzgodniona, podróżnemu przyznaje się odpowiednią obniżkę ceny.
Podróżny może odrzucić proponowane alternatywne usługi turystyczne tylko wtedy, gdy nie są one porównywalne z tym, co wynika z umowy o udział w imprezie turystycznej, lub gdy obniżka ceny jest niewystarczająca.
Źródło: Lovdata — Pakkereiseloven (ustawa o imprezach turystycznych) § 28

Co to oznacza?

Ten przepis ma zastosowanie, gdy organizator nie jest w stanie wykonać dużej części tego, co zostało uzgodnione w ramach imprezy turystycznej. Wtedy organizator musi znaleźć usługi zastępcze, aby podróż mogła być kontynuowana. Podróżny nie płaci za to nic dodatkowo. Najlepiej, aby nowe usługi były tak samo dobre jak pierwotne albo lepsze. Ten sam obowiązek dotyczy sytuacji, gdy podróż powrotna nie może się odbyć tak, jak ją uzgodniono.

Prawo do odmowy jest wąskie. Podróżny może odrzucić propozycję tylko wtedy, gdy nie da się jej porównać z tym, co uzgodniono, lub gdy obniżka ceny jest zbyt niska. Samo to, że wolałbyś pierwotne rozwiązanie, nie wystarczy.

Przykład: Organizator nie może zapewnić uzgodnionego noclegu i proponuje inne miejsce. Jeśli nowe miejsce jest wyraźnie gorsze, podróżny ma prawo do obniżki ceny. Jeśli w ogóle nie da się go porównać z tym, co uzgodniono, podróżny może odmówić.

Ten przepis jest ściśle powiązany z sąsiednimi przepisami w rozdziale 5. Organizator odpowiada za to, aby usługi zostały wykonane zgodnie z umową (§ 25), i w większości przypadków ma obowiązek usunąć wady (mangler) (§ 27). Prawo do odstąpienia od umowy (heving) na podstawie § 29 zakłada między innymi, że podróżny nie przyjął alternatywnych usług na podstawie § 28. Jeśli podróżny odrzuci alternatywy albo nie ma żadnych, organizator musi zapewnić transport powrotny na podstawie § 30, jeśli impreza obejmuje przewóz osób (persontransport). Obniżka ceny jest omówiona także w § 31, a odszkodowanie (erstatning) za szkodę w § 32.

Powiązane przepisy
Wszystkie §§ ustawy o imprezach turystycznych →