§ 3-44. Odstąpienie od umowy zawartej na odległość: co trzeba zapłacić i zwrócić

Ustawa o umowach finansowych (Finansavtaleloven)·LOV-2020-12-18-146

Tłumaczenie maszynowe z języka norweskiego. Obowiązuje tekst norweski. Przeczytaj oryginał po norwesku.Norsk English العربية Polski Українська

W skrócie

Tekst ustawy (tłumaczenie nieoficjalne)

§ 3-44. Wykonanie prawa odstąpienia od umowy przy sprzedaży na odległość

(1) Jeżeli prawo odstąpienia od umowy (angrerett) zostanie wykorzystane do odstąpienia od umowy zawartej w ramach sprzedaży na odległość (fjernsalg), konsument może zostać zobowiązany do zapłaty wyłącznie za usługę, która została faktycznie wykonana. Kwota ma pozostawać w rozsądnej proporcji do zakresu usługi już wykonanej w porównaniu z pełnym wykonaniem umowy.
(2) Prawo do zapłaty jest uzależnione od tego, że wykonywanie umowy rozpoczęto na prośbę konsumenta oraz że konsument został poinformowany o kwocie, którą ma zapłacić, zgodnie z przepisami § 3-25 litera h, w związku z § 3-22.
(3) Usługodawca (tjenesteyter) ma niezwłocznie, a najpóźniej w ciągu 30 dni, zwrócić każdą kwotę otrzymaną od konsumenta w związku z umową, z wyjątkiem ewentualnych kwot zgodnie z ustępem pierwszym. Termin biegnie od dnia, w którym usługodawca otrzyma zawiadomienie o skorzystaniu z prawa odstąpienia od umowy.
(4) Konsument ma niezwłocznie, a najpóźniej w ciągu 30 dni, zwrócić każdą kwotę lub inną wartość majątkową, którą otrzymał. Termin biegnie od dnia, w którym konsument wysyła zawiadomienie o skorzystaniu z prawa odstąpienia od umowy.
(5) Jeżeli z usługą finansową (finansiell tjeneste) powiązana jest inna umowa zawarta na odległość dotycząca usług, które ma świadczyć usługodawca, ta druga umowa wygasa, przy czym nie można żądać wynagrodzenia za jej wygaśnięcie, jeżeli konsument korzysta z prawa odstąpienia od umowy zgodnie z § 3-41 ust. 3.
(6) Ustęp piąty stosuje się odpowiednio, gdy usługa powiązana jest świadczona przez osobę trzecią na podstawie umowy z usługodawcą świadczącym usługę finansową. W takim przypadku usługodawca, który świadczył usługę finansową, ma powiadomić osobę trzecią niezwłocznie po otrzymaniu zawiadomienia o skorzystaniu z prawa odstąpienia od umowy.
(7) Jeżeli prawo odstąpienia od umowy zostanie wykorzystane do odstąpienia od umowy kredytowej zawartej w ramach sprzedaży na odległość, zamiast tego stosuje się § 3-43.
Źródło: Lovdata — Finansavtaleloven (ustawa o umowach finansowych) § 3-44

Co to oznacza?

Ten przepis określa, co dzieje się z pieniędzmi, gdy konsument odstępuje od umowy zawartej w ramach sprzedaży na odległość. Od konsumenta można żądać zapłaty tylko za tę część usługi, która została faktycznie wykonana. Kwota ma odpowiadać temu, ile wykonano w porównaniu z całą umową. Prawo do takiej zapłaty zależy od dwóch warunków: usługę rozpoczęto na życzenie konsumenta, a konsument został poinformowany o kwocie zgodnie z § 3-25 litera h, w związku z § 3-22.

Obie strony mają 30 dni na rozliczenie się. Usługodawca ma zwrócić to, co otrzymał, z wyjątkiem kwoty za wykonaną część, niezwłocznie i najpóźniej 30 dni po otrzymaniu zawiadomienia. Konsument ze swojej strony ma zwrócić otrzymane kwoty i wartości. Termin konsumenta wynosi 30 dni od dnia wysłania zawiadomienia.

Jeżeli z usługą finansową powiązana jest inna usługa na podstawie umowy zawartej na odległość, to gdy konsument korzysta z prawa odstąpienia od umowy, również ta umowa wygasa, a usługodawca nie może żądać za to wynagrodzenia. To samo dotyczy sytuacji, gdy usługę powiązaną świadczy osoba trzecia na podstawie umowy z usługodawcą. Usługodawca musi wtedy powiadomić osobę trzecią niezwłocznie po otrzymaniu zawiadomienia od konsumenta.

Do umów kredytowych zawartych w ramach sprzedaży na odległość stosuje się zamiast tego § 3-43, który zawiera własne zasady zwrotu kwoty kredytu i odsetek. Prawo odstąpienia od umowy przy sprzedaży na odległość wynika z § 3-41 ust. 2, który przewiduje także wyjątki dla usług, których cena zależy od wahań na rynku finansowym. Termin na wysłanie zawiadomienia określa § 3-42. Przykład z rolami z ustawy: konsument poprosił usługodawcę o natychmiastowe rozpoczęcie świadczenia usługi, a następnie skorzystał z prawa odstąpienia od umowy. Konsument płaci wtedy za to, co zostało wykonane, a nie za całą umowę.

Powiązane paragrafy
Wszystkie §§ ustawy o umowach finansowych →