§ 3-22. Obowiązek informacyjny przed zawarciem umowy finansowej (finansavtale)

Ustawa o umowach finansowych·LOV-2020-12-18-146

Tłumaczenie maszynowe z języka norweskiego. Obowiązuje tekst norweski. Przeczytaj oryginał po norwesku.Norsk English العربية Polski Українська

W skrócie

Tekst ustawy (tłumaczenie nieoficjalne)

§ 3-22. Obowiązek informacyjny przed zawarciem umowy

(1) O ile nie postanowiono szczególnie inaczej, usługodawca (tjenesteyter) powinien z odpowiednim wyprzedzeniem przed zawarciem umowy przekazać klientowi warunki umowy i wszystkie istotne informacje zgodnie z przepisami ustępów od drugiego do szóstego lub wydanymi na ich podstawie oraz §§ 3-23 do 3-39.
(2) Obowiązek informacyjny na podstawie §§ 3-24 do 3-29 dotyczy wszystkich umów o usługi finansowe (finansiell tjeneste) zawieranych w drodze sprzedaży na odległość oraz umów z rozdziału 4, 5 i 6 niezależnie od formy sprzedaży. Obowiązek informacyjny na podstawie §§ 3-24 do 3-29 dotyczy niezależnie od formy sprzedaży także następujących umów:
  1. umów zawieranych z konsumentem (forbruker) o leasing (leiefinansiering), o którym mowa w § 5-23 ust. 2, jeżeli umowa trwa dłużej niż 30 dni licząc od końca miesiąca dostawy przedmiotu leasingu
  2. umów o gwarancję finansową itp. na rzecz konsumenta.
(3) Jeżeli umowa zostaje zawarta na wniosek klienta przy użyciu środków porozumiewania się na odległość w taki sposób, że nie jest możliwe przekazanie klientowi warunków umowy i informacji przed zawarciem umowy, warunki umowy i informacje należy przekazać klientowi niezwłocznie po zawarciu umowy lub po wykonaniu pojedynczej transakcji płatniczej (betalingstransaksjon). Zdanie pierwsze nie ogranicza w żaden sposób przepisów dotyczących zawarcia umowy, w tym wymogów dotyczących podpisu. W przypadku wszystkich umów o usługi finansowe zawieranych poza stałym lokalem przedsiębiorstwa usługodawcy usługodawca powinien zadbać o to, aby klient otrzymał informacje o prawie odstąpienia od umowy (angrerett), o których mowa w § 3-25 lit. h, nawet jeżeli poza tym nie obowiązuje obowiązek informacyjny na podstawie przepisów ustępu drugiego.
(4) Klient może przez cały czas trwania stosunku umownego żądać przekazania warunków umowy i informacji, o których mowa w ustępie pierwszym.
(5) Jeżeli umowa dotyczy kilku pojedynczych usług na takich samych warunkach, świadczonych w okresie jednego roku, przepisy ustępu pierwszego stosuje się przy pierwszym świadczeniu, nawet jeżeli nie zawarto umowy wstępnej o świadczenie tych usług. Jeżeli od ostatniego świadczenia usługi upłynął więcej niż jeden rok, informacje należy przekazać zgodnie z ustępem pierwszym.
(6) Rząd (Kongen) może w rozporządzeniu (forskrift) wydać szczegółowe przepisy o obowiązku informacyjnym dla określonych umów lub usług finansowych, które całkowicie lub częściowo odbiegają od obowiązku informacyjnego z ustępu pierwszego.
Źródło: Lovdata — Finansavtaleloven (ustawa o umowach finansowych) § 3-22

Co to oznacza?

Ten paragraf zawiera zasadę ogólną, zgodnie z którą klient musi otrzymać informacje przed zawarciem umowy finansowej. Usługodawca, czyli podmiot oferujący usługę finansową, musi przekazać klientowi zarówno warunki umowy, jak i istotne informacje. Musi to nastąpić z odpowiednim wyprzedzeniem, zanim umowa zostanie zawarta. Jakie informacje obejmuje ten obowiązek, wynika z przepisów § 3-23 do § 3-39. Jeżeli coś innego zostało szczególnie postanowione, ma to pierwszeństwo.

Kogo dotyczy obowiązek informacyjny, zależy od formy sprzedaży i rodzaju umowy. W przypadku umów zawieranych w drodze sprzedaży na odległość (sprzedaż bez fizycznego spotkania) wymogi z § 3-24 do § 3-29 obowiązują zawsze. W przypadku umów z rozdziału 4, 5 i 6 obowiązują one niezależnie od sposobu zawarcia umowy. Dodatkowo, niezależnie od formy sprzedaży, dotyczy to trzech grup umów: gwarancji finansowej na rzecz konsumenta, leasingu z konsumentem, jeżeli umowa trwa dłużej niż 30 dni po miesiącu dostawy, oraz pośrednictwa finansowego, które nie jest już objęte ustawą o obrocie papierami wartościowymi, ustawą o funduszach inwestycyjnych ani ustawą o finansowaniu społecznościowym.

Ustawa uwzględnia, że informacji nie zawsze można przekazać z wyprzedzeniem. Jeżeli klient sam zamawia usługę na odległość, na przykład przez telefon, i nie da się najpierw przekazać warunków, należy je przekazać zaraz po zawarciu umowy lub po wykonaniu pojedynczej płatności. Nie zmienia to wymogów dotyczących samego zawarcia umowy, m.in. podpisu. Jeżeli sprzedaż odbywa się poza stałym lokalem usługodawcy, klient musi zawsze otrzymać informacje o prawie odstąpienia od umowy. Klient może też żądać warunków i informacji przez cały czas trwania stosunku umownego. Przy kilku pojedynczych usługach na takich samych warunkach w ciągu jednego roku obowiązek dotyczy pierwszego świadczenia i obowiązuje ponownie, jeżeli od ostatniego świadczenia minął ponad rok.

Ten paragraf otwiera długi szereg przepisów o obowiązku informacyjnym. Sposób przekazywania informacji określa § 3-23: co do zasady w formie pisemnego dokumentu, a usługodawca wypełnia obowiązek także wtedy, gdy klient otrzymał projekt umowy zawierający te informacje. Treść informacji podzielono tematycznie, na przykład informacje o usługodawcy (§ 3-24), o zawarciu umowy i jej zmianach (§ 3-25) oraz o ocenie zdolności kredytowej (kredittvurdering) (§ 3-29). Oferty składane podczas rozmowy telefonicznej podlegają odrębnym przepisom w § 3-39.

Powiązane paragrafy
Wszystkie §§ ustawy o umowach finansowych →
Pytania dotyczące tego przepisu