§ 5-2. مضمون تسوية الديون الإلزامية (tvungen gjeldsordning): المدة والإعفاء من الديون

تحدد هذه المادة إطار تسوية الديون الإلزامية. يجب أن تستوفي التسوية القواعد الواردة في §§ 4-2 إلى 4-10. المدة خمس سنوات وتُحسب من تاريخ افتتاح التفاوض على الديون. ويمكن أن تؤدي أسباب قوية إلى مدة مختلفة. ولا تجوز مدة تزيد على ثماني سنوات إلا في حالات استثنائية تمامًا، والحد الأقصى عشر سنوات.

بالنسبة لمدة أقصر من خمس سنوات، تُقدَّر الظروف الاجتماعية التي تجعل المدة العادية مرهقة بشكل خاص. ومن الأمور التي تُؤخذ في الاعتبار العمر والصحة والوضع العائلي، وكذلك ما إذا كان المدين قد اضطر إلى بيع المسكن أو أوفى لفترة طويلة بتسوية خارج المحكمة. مثال: كان المدين مريضًا لفترة طويلة واضطر إلى بيع المسكن. مثل هذه الظروف قد تبرر مدة أقصر من خمس سنوات.

بالنسبة لمدة أطول من خمس سنوات، تُقدَّر من بين أمور أخرى ديون الدراسة الكبيرة، وما إذا كان المدين سيحتفظ بمسكن يكون دين الرهن عليه أقل بكثير من القيمة المحددة وفقًا لـ § 4-7. ويُقدَّر أيضًا ما إذا كانت التسوية غير عادلة بشكل خاص تجاه المدينين المشاركين، أو ما إذا كان جزء غير ضئيل من المدفوعات يذهب إلى التزامات معينة وفقًا لـ § 4-8 البند g أو h.

إذا أتمّ المدين التسوية، يصبح معفى من الديون التي تشملها عند انتهاء المدة. ويسري الاستثناء على نوعين من الديون المضمونة برهن المنظمة في الفقرة الأولى تحت a وb في § 4-8. والديون التي سقطت أو التي لا يجب سدادها خلال المدة لا يجوز أيضًا تحصيلها من مدين يقيم خارج المملكة. وإذا حُصّل شيء خلافًا لذلك، يحق للمدين المطالبة باسترداده.

تُطبَّق المادة عمليًا على النحو التالي: يجب أن يتضمن الالتماس (begjæring) وفقًا لـ § 5-1 مقترحًا يتوافق معها، ولا تصادق المحكمة (retten) على المقترح وفقًا لـ § 5-4 إلا إذا استوفى المتطلبات الواردة هنا. ويتناول § 4-2 المبالغ الثابتة في المقترح والمدينين المشاركين، ويتناول § 4-10 مطالبات الكفالة.