§ 1-5. خدمة الدفع وحساب الدفع ومفاهيم أخرى متعلقة بالحساب والدفع

تجمع هذه المادة التعريفات التي يقوم عليها الفصل 4 المتعلق بالحساب والدفع. تحدد الفقرة الأولى ما هي خدمة الدفع. يجب أن تكون الخدمة خاضعة لواجب الإخطار أو تتطلب ترخيصاً بموجب قانون المؤسسات المالية، ويجب أن تندرج ضمن أحد أنواع النشاط المدرجة بالتفصيل. ومن بينها إيداع النقود وسحبها. والقائمة واسعة إلى حد أنها تشمل أيضاً تحويل الأموال دون عقد الحساب.

وبذلك يُعدّ كلاهما خدمة دفع.

تقدّم الفقرات الأخرى تعريفات أقصر. وسيلة الدفع هي أداة شخصية أو إجراء متفق عليه، مثل البطاقة المصرفية، تُستخدم لإطلاق المدفوعات. وحساب الدفع يكون باسم عميل واحد أو أكثر ويُستخدم للمدفوعات. ووسائل السداد هي الأوراق النقدية والعملات المعدنية والودائع والائتمان في الحساب والنقود الإلكترونية. وبالنسبة للنقود الإلكترونية يحيل القانون إلى قانون المؤسسات المالية § 2-4، الذي يصفها بأنها قيمة نقدية مخزنة إلكترونياً، تمثّل مطالبة على الجهة المُصدِرة، وتُصدَر مقابل أموال مدفوعة، ويقبلها كوسيلة سداد أطراف آخرون غير الجهة المُصدِرة. وأمر الدفع هو طلب من الدافع أو المستفيد لتنفيذ معاملة دفع، ومعاملة الدفع هي الإجراء نفسه الذي يودع الأموال أو ينقلها أو يسحبها. والخصم المباشر يعني أن المستفيد هو من يبدأ الخصم من حساب الدافع بناءً على موافقة. وعقد الحساب ينظّم المدفوعات المستقبلية في حساب دفع، ويشمل أيضاً حساب الودائع في البنك. ومقدّم خدمات الدفع ومقدّم الحساب كلاهما من مقدّمي الخدمة: الأول يقدّم خدمات تندرج تحت الفصل 4، والثاني يتولى إدارة حساب الدفع للدافع.

هذه المادة نقطة انطلاق لعدد من القواعد الأخرى. فهي مُحال إليها في § 1-2 (نطاق تطبيق الفصل 2 إلى 6)، و§ 4-48 (استثناء لبعض عقود المستهلكين)، و§ 4-49 (سحب النقود من جهاز الصراف الآلي). أما المستهلك (forbruker) والعميل فمعرّفان في § 1-4، وعقد الائتمان (kredittavtale) في § 1-7.