§ 4-49. الرسوم وسعر الصرف عند السحب من الصراف الآلي

قانون العقود المالية (Finansavtaleloven)·LOV-2020-12-18-146

ترجمة آلية من النرويجية. النص النرويجي هو المعتمد. اقرأ النص الأصلي بالنرويجية.Norsk English العربية Polski Українська

نص القانون (ترجمة غير رسمية)

§ 4-49. أحكام خاصة بسحب النقود من أجهزة الصراف الآلي

عند سحب النقود من جهاز صراف آلي، يجب أن يحصل العميل (kunde) على معلومات عن أي رسوم وأسعار صرف تتعلق بعملية السحب وفقًا لـ§ 3-32 الفقرة الأولى البند a، وعلى المعلومات المنصوص عليها في § 4-8، حتى لو كان العقد لا يدخل في نطاق التطبيق وفقًا لـ§ 1-2 الفقرة الثالثة، راجع § 1-5 الفقرة الأولى.
المصدر: Lovdata — Finansavtaleloven (قانون العقود المالية) § 4-49

ماذا يعني هذا؟

تتعلق هذه المادة بسحب النقود من الصراف الآلي. حتى لو كان العقد في غير ذلك خارج نطاق الفصل 4، فإن العميل سيُبلَّغ بالرسوم وأسعار الصرف التي قد تُفرض (السعر المستخدم عند تحويل العملة). ويجب أيضًا أن يحصل العميل على المعلومات المنصوص عليها في § 4-8، التي تتناول تأكيد توفر الرصيد في حساب الدافع (betaler). ويحيل واجب تقديم المعلومات كذلك إلى § 3-32 الفقرة الأولى البند a. وهذه المادة إحدى قواعد الاستثناء في الفصل 4 التي تشير إليها § 1-2 الفقرة الثالثة.

مواد ذات صلة
جميع مواد قانون العقود المالية →