§ 42. Майстер може зупинити роботу, якщо ви не платите
Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська
Коротко
- Якщо передоплата (forskudd) або частковий платіж не надходить, майстер (håndverker) може зупинити роботу.
- Проте роботу, яку не можна відкласти без ризику суттєвої шкоди, він усе одно повинен виконати.
- Він може вимагати покриття витрат і збитків, пов'язаних із зупиненням робіт (stansing), якщо тільки причиною не була непередбачувана перешкода поза вашим контролем.
- Ці правила застосовуються також тоді, коли ви не забезпечуєте сприяння (medvirkning), яке зобов'язані надати.
Текст закону (неофіційний переклад)
§ 42. Зупинення робіт
Що це означає?
Ця стаття дає майстрові право відкласти інструменти, коли ви не платите вчасно. Вона застосовується, коли домовлено або іншим чином передбачено, що оплата здійснюється наперед або частинами в процесі робіт. Якщо оплата не надходить, він може зупинити роботу, поки чекає на гроші. Якщо робота вже розпочата, він усе одно повинен виконати ту роботу, яку не можна відкласти без ризику того, що ви зазнаєте суттєвої шкоди. Приклад: частковий платіж не надійшов, і майстер зупиняє роботу. Якщо робота перебуває на такому етапі, що перерва завдала б споживачеві суттєвої шкоди, він повинен завершити саме цю частину.
Якщо майстер зупиняє роботу, він може вимагати покриття витрат та інших збитків, які спричинило зупинення. Вимога відпадає, якщо доведено, що затримку спричинила непередбачувана перешкода поза вашим контролем. Відшкодування збитків розраховується згідно з § 30 (1)–(3). Це означає, що збитки мали бути передбачуваними, що майстер також зобов'язаний їх обмежувати, і що відповідальність може бути зменшена, якщо вона стає непомірно тяжкою.
Третій пункт розширює ці правила. Вони застосовуються також тоді, коли ви не робите того, що від вас потрібно, щоб роботу можна було виконати, а не лише тоді, коли не надходить оплата.
Ця стаття — один із кількох наслідків затримки з вашого боку. § 41 перелічує їх усі разом і посилається на зупинення робіт у цій статті. Наступним кроком може бути розірвання договору (heving) згідно з § 43, з розрахунком (oppgjør) згідно з § 44. Майстер також може вимагати відсотки (rente) згідно з § 45, притримати річ (ting) згідно з § 46 і подбати про неї згідно з § 47. Усе це передбачає, що затримка не спричинена самим майстром.
- § 30Яке відшкодування збитків ви можете отримати від майстра
- § 41Що може зробити майстер, коли ви платите із запізненням
- § 43Майстер може розірвати договір, коли ви допускаєте затримку
- § 44Розрахунок, коли майстер розриває договір
- § 45Відсотки, коли ви платите із запізненням