§ 43. Майстер може розірвати договір, якщо ви допускаєте затримку

Закон про ремісничі послуги (Håndverkertjenesteloven)·LOV-1989-06-16-63

Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська

Коротко

Майстер (håndverker) може розірвати договір (heving) щодо тієї частини, що залишилася, якщо ви затримуєте оплату або сприяння (medvirkning).
Має бути виконана одна з трьох умов: суттєва затримка (forsinkelse), порушений додатковий строк (tilleggsfrist) або наперед очевидна суттєва затримка.
Якщо ви згодом оплатили або надали сприяння, він має повідомити про розірвання договору до того або одразу після того, як дізнався про це.
Розрахунок (oppgjør) у разі розірвання договору здійснюється відповідно до § 44.

Текст закону (неофіційний переклад)

§ 43. Розірвання договору

(1) У разі затримки оплати або сприяння з боку споживача (forbruker) надавач послуг (tjenesteyter) може розірвати договір (avtale) щодо тієї частини послуги, що залишилася, якщо

затримка має суттєве значення,
споживач не оплачує або не надає сприяння в межах розумного додаткового строку, який надавач послуг встановив для виконання, або
уже наперед очевидно, що затримка матиме суттєве значення або триватиме довше за додатковий строк.

(2) Якщо послугу оплачено, надавач послуг не може розірвати договір, якщо тільки він не повідомив про це споживача до того або одразу, як надавач послуг дізнався про оплату чи сприяння.

Джерело: Lovdata — Håndverkertjenesteloven (Закон про ремісничі послуги) § 43

Що це означає?

Ця стаття дає майстрові право розірвати договір (вийти з нього) щодо тієї частини роботи, що залишилася, якщо ви оплачуєте або надаєте сприяння із запізненням. Самої лише затримки недостатньо. Закон встановлює три альтернативні умови, і одна з них має бути виконана.

Перша — затримка має суттєве значення. Друга — розумний додатковий строк, який він встановив, минає, а ви так і не оплатили й не надали сприяння. Третя — уже наперед видно, що затримка буде суттєвою або триватиме довше за додатковий строк. Приклад: майстер встановлює додатковий строк, і строк минає без оплати. Тоді він може розірвати договір щодо тієї частини, яку не виконано.

Друга частина статті містить обмеження. Якщо ви згодом оплатили або надали сприяння, він втрачає право на розірвання договору (hevingsrett), якщо тільки не повідомить (melding) про розірвання до того або одразу після того, як дізнався про це. Отже, той, хто вичікує після того, як гроші надійшли, не може розірвати договір пізніше.

Взаємозв'язок у розділі VIII такий. § 41 перелічує, що майстер може зробити в разі затримки, і розірвання договору — один із цих засобів. Якщо він розриває договір, § 44 визначає, що ви маєте сплатити, а саме як у разі скасування замовлення (avbestilling) згідно з § 40. Крім того, він може вимагати відсотки (rente) згідно з § 45 і притримати речі (ting) згідно з § 46, а також він мусить дбати про них згідно з § 47.

Пов'язані статті

Усі §§ Закону про ремісничі послуги →