§ 44. Розрахунок, коли майстер розриває договір
Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська
Текст закону (неофіційний переклад)
§ 44. Розрахунок (oppgjør) при розірванні договору (heving)
(1) Якщо надавач послуг (tjenesteyter) розриває договір згідно з § 43, споживач (forbruker) повинен заплатити так, як при скасуванні замовлення (avbestilling) послуги в день, коли відбулося розірвання договору (§ 40).
(2) § 16 (3) про сплату відсотків (rente) застосовується відповідно при поверненні отриманої винагороди (vederlag).
Що це означає?
Параграф визначає, що ви маєте заплатити, коли майстер розриває договір згідно з § 43. Ви платите так, ніби скасували замовлення послуги в день, коли відбулося розірвання договору, і тоді застосовується § 40. Якщо майстер має повернути частину отриманого, він також повинен сплатити відсотки. Згідно з § 16 (3) відсотки нараховуються з дня, коли він отримав оплату. Це дає вам компенсацію відсотків за час, протягом якого гроші були в нього. Параграф входить до розділу VIII про затримку (forsinkelse) з боку споживача і йде після § 43 про саме розірвання договору.