§ 31. Стандартне відшкодування (normalerstatning) у разі затримки (forsinkelse) з боку майстра (håndverker)
Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська
Текст закону (неофіційний переклад)
§ 31. Стандартне відшкодування за затримку
Що це означає?
Параграф стосується відшкодування збитків, коли майстер затримує роботу. Сторони (part) можуть домовитися про фіксоване стандартне відшкодування, і воно має відповідати тим втратам і незручностям, які затримка зазвичай спричиняє споживачеві. Якщо нічого не погоджено, ви все одно можете вимагати стандартне відшкодування відповідно до того, що є звичайним у галузі. Друга частина дозволяє вам натомість вимагати відшкодування збитків, визначене згідно з § 30, зокрема в разі грубої необережності або недобросовісної поведінки з боку майстра, чи коли є інші особливі підстави. Параграф міститься в розділі V про відповідальність надавача послуг за збитки (erstatningsansvar).
- § 30Яке відшкодування збитків ви можете отримати від майстра
- § 28Відшкодування збитків у разі затримки та недоліку (mangel) з боку майстра
- Роботу виконано добре, але із затримкою – чи можу я вимагати знижку?
- Ванною кімнатою не можна було користуватися довше, ніж домовлялися: як вимагати оплату готелю та додаткових витрат
- Графік робіт у договорі з майстром: чому дати слід зафіксувати письмово
- Майстер затримує роботу: які витрати вам можуть відшкодувати, а які ні