§ 31. Odszkodowanie standardowe (normalerstatning) za opóźnienie (forsinkelse) rzemieślnika

Håndverkertjenesteloven (ustawa o usługach rzemieślniczych)·LOV-1989-06-16-63

Tłumaczenie maszynowe z języka norweskiego. Obowiązuje tekst norweski. Przeczytaj oryginał po norwesku.Norsk English العربية Polski Українська

Tekst ustawy (tłumaczenie nieoficjalne)

§ 31. Odszkodowanie standardowe za opóźnienie

(1) Umowa (avtale) może określać odszkodowanie standardowe, które usługodawca (tjenesteyter) ma zapłacić jako odszkodowanie za stratę i niedogodności wynikające z opóźnienia. Tak uzgodnione odszkodowanie standardowe musi pokrywać stratę i niedogodności, jakie taka sytuacja zwykle powoduje dla konsumenta (forbruker). Nawet jeśli nie zostało to uzgodnione, konsument może żądać odszkodowania standardowego zgodnie z ogólną praktyką w branży.
(2) Jeżeli usługodawca działał z rażącym niedbalstwem (grov uaktsomhet) lub w inny sposób sprzeczny z uczciwością i dobrą wiarą (redelighet og god tro), zaniedbał ograniczenia straty lub zachodzą inne szczególne powody, konsument może zamiast tego żądać odszkodowania wyliczonego zgodnie z § 30.
Źródło: Lovdata — Håndverkertjenesteloven (ustawa o usługach rzemieślniczych) § 31

Co to oznacza?

Przepis dotyczy odszkodowania w sytuacji, gdy rzemieślnik się spóźnia. Strony (part) mogą uzgodnić stałe odszkodowanie standardowe, które musi odpowiadać stracie i niedogodnościom, jakie opóźnienie zwykle powoduje dla konsumenta. Jeśli nic nie zostało uzgodnione, możesz mimo to żądać odszkodowania standardowego według tego, co jest przyjęte w branży. Ustęp drugi pozwala ci zamiast tego żądać odszkodowania wyliczonego zgodnie z § 30, między innymi w przypadku rażącego niedbalstwa lub nieuczciwego postępowania rzemieślnika albo gdy zachodzą inne szczególne powody. Przepis znajduje się w rozdziale V dotyczącym odpowiedzialności odszkodowawczej (erstatningsansvar) usługodawcy.

Powiązane przepisy
Wszystkie §§ ustawy o usługach rzemieślniczych →
Pytania dotyczące tego przepisu