§ 4-46. Рахунок, яким не користуються: обов'язок банку надіслати повідомлення
Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська
Коротко
- Якщо за 24 місяці з рахунком не було жодної операції, банк повинен надіслати повідомлення про рахунок, як правило, рекомендованим листом.
- У повідомленні має бути пояснено строк позовної давності та право банку розірвати договір про рахунок.
- Вимога до банку погашається давністю лише через 20 років після повідомлення, за умови що банк намагався зв'язатися з клієнтом (kunde).
Текст закону (неофіційний переклад)
§ 4-46. Рахунок, яким не користуються
Що це означає?
Цей параграф захищає клієнтів і спадкоємців від того, щоб гроші залишалися забутими на рахунку, а ніхто про це не знав. Якщо з моменту останньої операції минуло понад 24 місяці (нараховані відсотки не враховуються), банк повинен надіслати повідомлення про рахунок. Повідомлення надсилається рекомендованим листом на останню відому адресу клієнта або спадкоємців, або банк повинен в інший спосіб отримати підтвердження, що повідомлення отримано.
Повідомлення має містити певну інформацію. Банк повинен повідомити про своє можливе право розірвати договір про рахунок, а також про строк позовної давності: коли він починає спливати, коли закінчується і що потрібно зробити, щоб його перервати. Необхідні витрати на те, щоб зв'язатися з клієнтом або спадкоємцями, можуть бути списані з рахунку. Якщо залишок менший за вартість рекомендованого листа, банк може надіслати повідомлення звичайною поштою.
Закон про позовну давність надає цьому повідомленню великого значення. Вимога до банку щодо вкладу погашається давністю лише через 20 років після надсилання повідомлення відповідно до цього параграфа. Це діє навіть тоді, коли після повідомлення на рахунок нараховуються відсотки. Однак давність настає лише тоді, якщо банк до закінчення строку зробив усе, чого можна обґрунтовано очікувати, щоб зв'язатися з власником рахунку або спадкоємцями. Строк переривається, коли власник рахунку звертається до банку або коли рахунком користуються, наприклад знімають або вносять гроші. Ці правила відповідно застосовуються і до вимог до державної казни.
Це правило пов'язане з правом банку на розірвання договору згідно з § 4-43. Там 24 місяці без операцій (відсотки не враховуються) вважаються обґрунтованою підставою для повідомлення про розірвання договору (oppsigelse). Банк може закрити рахунок не раніше ніж через два місяці після письмового повідомлення клієнта, але може закрити його негайно в разі незаконного використання або надання неправдивої інформації. Клієнт, зі свого боку, може розірвати договір будь-коли згідно з § 4-42. § 4-44 стосується рахунків зі строком дії, а § 4-45 дає банку право залишити за собою можливість блокування (sperring) платіжного інструмента (betalingsinstrument).
Приклад: рахунком не користувалися понад 24 місяці, а клієнт переїхав, не повідомивши нову адресу. Банк надсилає рекомендований лист на останню відому адресу і пояснює строк позовної давності. Пізніше клієнт або спадкоємці можуть звернутися до банку і таким чином перервати перебіг позовної давності.
- § 4Банківські вклади погашаються давністю лише через 20 років
- § 4-43Коли банк може розірвати договір про ваш рахунок
- § 4-42Розірвання договору про рахунок (kontoavtale): ваші права як клієнта
- § 4-44Розірвання договору про рахунок зі строком дії
- § 4-45Коли банк може заблокувати платіжну картку та інші платіжні інструменти