§ 4-13. Чи може банк утримати ваші гроші або зарахувати їх у погашення своїх вимог?

Закон про фінансові договори (Finansavtaleloven)·LOV-2020-12-18-146

Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська

Коротко

Текст закону (неофіційний переклад)

§ 4-13. Право утримання, зарахування зустрічних вимог і стягнення комісій

(1) Надавач платіжних послуг (betalingstjenesteyter) не може здійснювати право утримання або проводити зарахування зустрічних вимог щодо коштів на рахунку, за винятком вимог, строк виконання яких настав і які випливають із договору про рахунок (kontoavtale). Проте надавач платіжних послуг може здійснювати право утримання або проводити зарахування зустрічних вимог щодо вимог, які виникли внаслідок кримінально караного діяння, яке вчиняє клієнт (kunde) або в якому він бере участь, якщо тільки вимогу не набуто від третьої особи.
(2) Надавач платіжних послуг не може здійснювати право утримання або проводити зарахування зустрічних вимог щодо платіжних коштів, якими надавач платіжних послуг розпоряджається для виконання платіжного доручення (betalingsoppdrag). Проте отримувач платежу може домовитися зі своїм надавачем платіжних послуг, що комісії, які має сплатити отримувач платежу, можуть вираховуватися з переказаної суми до того, як решта суми буде зарахована на рахунок. Якщо погоджено такий порядок стягнення комісій, сума операції та комісії мають зазначатися окремо одна від одної в інформації, що надається отримувачу платежу.
(3) Якщо з переказаної суми стягнуто комісію всупереч другій частині, надавач платіжних послуг, який представляє сторону, що ініціювала платіжну операцію (betalingstransaksjon), має забезпечити, щоб отримувач платежу отримав повну суму операції.
(4) Щодо виправлення помилкових зарахувань коштів застосовуються правила § 4-25.
(5) Правила цього параграфа не перешкоджають встановленню окремого забезпечувального права на депозити відповідно до інших чинних правових норм.
Джерело: Lovdata — Finansavtaleloven (Закон про фінансові договори) § 4-13

Що це означає?

Перша частина забороняє надавачу платіжних послуг утримувати гроші на рахунку (право утримання, tilbakeholdsrett) або вираховувати суму власної вимоги з коштів на рахунку (зарахування зустрічних вимог). Ця заборона має два винятки. Банк може застосовувати такі заходи щодо вимог, строк виконання яких настав і які випливають із самого договору про рахунок. Він також може робити це щодо вимог, пов'язаних із кримінально караним діянням, яке вчинив клієнт або в якому він брав участь, але не тоді, коли банк набув цю вимогу від третьої особи.

Друга частина захищає гроші, які перебувають у процесі переказу. Банк не може утримувати кошти, якими розпоряджається для виконання платіжного доручення, або проводити щодо них зарахування зустрічних вимог. Проте отримувач платежу може домовитися зі своїм банком, що комісії отримувача вираховуються з переказаної суми до того, як решта буде зарахована. У такому разі сума операції та комісії мають зазначатися окремо в інформації, яку отримує отримувач. Третя частина визначає правовий наслідок, якщо комісію стягнуто всупереч цьому: банк того, хто ініціював платіж, має забезпечити, щоб отримувач отримав усю суму.

Четверта частина відсилає до § 4-25 щодо виправлення помилкових зарахувань коштів. Якщо банк виявить помилкове зарахування або списання, він має повідомити клієнта без необґрунтованої затримки. Банк, який помилково зарахував кошти на неправильний рахунок або неправильну суму, може виправити це, знову списавши суму з рахунку, якщо це відбувається до третього робочого дня. Ця можливість не діє, якщо зарахування було здійснено за платіжним дорученням третьої особи. Якщо помилка пов'язана з кримінально караним діянням з боку отримувача, банк може виправити її будь-коли. П'ята частина зазначає, що цей параграф не перешкоджає встановленню окремого забезпечувального права на депозити відповідно до інших правових норм.

§ 4-13 входить до низки положень про саме виконання платежів. § 4-10 дозволяє банку резервувати суму лише за окремою згодою платника (betaler), а § 4-11 і § 4-12 стосуються строків і зарахування коштів. Після § 4-13 ідуть § 4-14 і § 4-15 про інформацію для платника та отримувача.

Приклад: отримувач домовився зі своїм банком, що комісії вираховуються із суми. У такому разі банк має показувати суму операції та комісію окремо. Якщо комісію вирахувано без такої домовленості, банк платника має забезпечити, щоб отримувач отримав повну суму.

Пов'язані параграфи
Усі §§ Закону про фінансові договори →