§ 4-14. Що надавач послуги ініціювання платежу повинен повідомити після платежу

Закон про фінансові договори (Finansavtaleloven)·LOV-2020-12-18-146

Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська

Коротко

Текст закону (неофіційний переклад)

§ 4-14. Інформація при використанні надавача послуги ініціювання платежу

(1) Надавач послуги ініціювання платежу повинен одразу після ініціювання платіжного доручення (betalingsoppdrag) надати в розпорядження платника і, коли це доречно, отримувача платежу (betalingsmottaker) таку інформацію:
  1. підтвердження того, що платіжне доручення правильно ініційовано в надавача рахунку (kontotilbyder)
  2. суму, якої стосується платіжна операція (betalingstransaksjon)
  3. референс, який дає змогу платнику та отримувачу платежу ідентифікувати платіжну операцію
  4. коли це доречно, розмір можливих комісій, які мають бути сплачені надавачу послуги ініціювання платежу за операцію, зокрема з розбивкою на окремі складові у відповідних випадках.
(2) Надавач послуги ініціювання платежу повинен одразу після ініціювання платіжного доручення додатково надати в розпорядження отримувача платежу
  1. всю інформацію, яку було передано разом із платіжною операцією
  2. референс, який дає змогу отримувачу платежу ідентифікувати платника.
Джерело: Lovdata — Finansavtaleloven (Закон про фінансові договори) § 4-14

Що це означає?

Цей параграф зобов'язує надавача послуги ініціювання платежу (сервіс, який ініціює платіж від імені клієнта (kunde)) надавати інформацію одразу після ініціювання платіжного доручення. Той самий вид послуги згадано в § 4-16, де сказано, що клієнт може користуватися такими послугами щодо власних платіжних рахунків (betalingskonto), доступних в інтернеті.

Перша частина стосується інформації для платника і, коли це доречно, для отримувача. Платник повинен отримати підтвердження, що доручення правильно ініційовано в надавача рахунку, а також інформацію про суму і референс, що ідентифікує платіж. Якщо є комісії на користь надавача послуги ініціювання платежу, їхній розмір має бути зазначено, з розбивкою на окремі позиції, де це доречно. Друга частина дає отримувачу більше: всю інформацію, що супроводжувала платіж, і референс, за яким можна встановити, хто є платником. Усе це має бути надано одразу після ініціювання доручення.

Цей параграф слід читати разом із § 4-15, який зобов'язує банк надавати інформацію. Перш ніж виконати доручення, банк на запит повинен повідомити про комісії та про те, скільки часу може тривати операція. § 4-17 встановлює межі того, що може робити надавач послуги ініціювання платежу. Він ніколи не повинен володіти коштами клієнта чи розпоряджатися ними, не може змінювати отримувача, суму чи інші ознаки і може запитувати лише необхідну інформацію. Іншу інформацію про платника можна передати отримувачу лише за явною згодою платника. § 4-18 стосується послуг надання інформації про рахунок (kontoinformasjonstjeneste), за яких надавач такої послуги повинен мати доступ лише до визначених рахунків і операцій на них.

Приклад: надавач послуги ініціювання платежу ініціював платіж для платника. Одразу після цього він повинен надати платнику підтвердження, суму і референс. Отримувач повинен отримати референс, що показує, хто є платником, а також інформацію, що супроводжувала платіж.

Пов'язані параграфи
Усі §§ Закону про фінансові договори →