§ 4-13. هل يمكن للبنك أن يحتجز أموالك أو يجري المقاصّة عليها؟

تحظر الفقرة الأولى على مقدّم خدمات الدفع أن يحتجز أموالًا في حساب (حق الاحتجاز) أو أن يخصم مطالبة خاصة به من الرصيد الموجود (المقاصّة). ولهذا الحظر استثناءان. يجوز للبنك استخدام هذه الوسائل بالنسبة للمطالبات المستحقة الناشئة عن عقد الحساب نفسه. ويجوز له ذلك أيضًا بالنسبة للمطالبات الناتجة عن فعل يعاقب عليه القانون ارتكبه العميل أو شارك فيه، ولكن ليس إذا كان البنك قد استلم المطالبة من طرف ثالث.

تحمي الفقرة الثانية الأموال التي هي في طريقها إلى وجهتها. لا يجوز للبنك أن يحتجز أو يجري المقاصّة على الأموال التي تكون تحت تصرفه لتنفيذ أمر دفع. ومع ذلك، يمكن للمستفيد من الدفع أن يتفق مع بنكه على خصم رسومه من المبلغ المحوَّل قبل قيد الباقي. وفي هذه الحالة يجب إظهار مبلغ المعاملة والرسوم كلٍّ على حدة في المعلومات التي يتلقاها المستفيد من الدفع. وتحدد الفقرة الثالثة النتيجة القانونية عندما تُخصم الرسوم بما يخالف ذلك: على بنك الشخص الذي أطلق الدفع أن يضمن حصول المستفيد من الدفع على المبلغ كاملًا.

تحيل الفقرة الرابعة إلى § 4-25 بشأن تصحيح القيود الدائنة الخاطئة. إذا اكتشف البنك قيدًا دائنًا أو مدينًا خاطئًا، فيجب إبلاغ العميل دون تأخير غير مبرر. البنك الذي قيّد عن طريق الخطأ المبلغ في حساب خاطئ أو قيّد مبلغًا خاطئًا، يمكنه التصحيح بسحب المبلغ من الحساب مرة أخرى، إذا حدث ذلك حتى يوم العمل الثالث. ولا يسري هذا الحق إذا كان القيد الدائن قد تم بناءً على أمر دفع من شخص ثالث. وإذا كان الخطأ مرتبطًا بفعل يعاقب عليه القانون من جانب المستفيد من الدفع، فيمكن للبنك التصحيح دائمًا. وتنص الفقرة الخامسة على أن هذه المادة لا تمنع إنشاء حق ضمان خاص على الودائع وفقًا لقواعد قانونية أخرى.

تأتي § 4-13 ضمن سلسلة من الأحكام المتعلقة بتنفيذ المدفوعات نفسها. § 4-10 تسمح للبنك بحجز مبلغ فقط بموافقة خاصة من الدافع (betaler)، و§ 4-11 و§ 4-12 تتعلقان بالوقت والقيد الدائن. وبعد § 4-13 تأتي § 4-14 و§ 4-15 بشأن المعلومات المقدَّمة إلى الدافع والمستفيد من الدفع.

مثال: اتفق مستفيد من الدفع مع بنكه على خصم الرسوم من المبلغ. وفي هذه الحالة يجب على البنك إظهار مبلغ المعاملة والرسوم كلٍّ على حدة. وإذا خُصمت الرسوم دون مثل هذا الاتفاق، فيجب على بنك الدافع أن يضمن حصول المستفيد من الدفع على المبلغ الكامل.