§ 4-10. Резервування коштів на рахунку під час оплати карткою
Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська
Коротко
- Банк може резервувати кошти лише під час оплати карткою, ініційованої отримувачем платежу (betalingsmottaker), за окремою згодою платника (betaler).
- Точна сума мала бути невідомою на момент, коли платник надав згоду.
- Зарезервовану суму слід звільнити, щойно стане відома точна сума.
Текст закону (неофіційний переклад)
§ 4-10. Згода на резервування суми на рахунку платника
- платіжна операція (betalingstransaksjon) ініціюється отримувачем платежу або через нього у зв'язку з платіжною операцією з використанням картки
- платник надав згоду на платіжну операцію, див. § 4-2
- точна сума, яку належить сплатити, не була відома на момент, коли платник надав згоду на платіжну операцію, та
- платник надав окрему згоду на те, щоб на рахунку було зарезервовано точну суму.
Що це означає?
Цей параграф стосується того, що кошти відкладаються (резервуються) на рахунку платника ще до того, як стане відома остаточна сума. Це стосується оплати карткою, коли сума ще не остаточна на момент, коли платник підтверджує платіж. Надавач послуг (tjenesteyter) платника може резервувати кошти лише тоді, коли виконано всі чотири умови. Платіж має ініціювати отримувач платежу, прямо чи опосередковано, і це має бути оплата карткою. Платник має надати згоду на платіж, див. § 4-2. Точна сума мала бути невідомою на момент надання згоди, і, крім того, платник має надати окрему згоду на резервування певної суми.
Друга частина встановлює строк для звільнення коштів. Зарезервовані кошти мають бути звільнені, щойно надавач послуг платника дізнається точну суму, і не пізніше ніж безпосередньо після отримання платіжного доручення. Отже, резервування не повинно тривати довше, ніж потрібно.
§ 4-8 стосується іншої ситуації, пов'язаної з оплатою карткою. Надавач рахунку (kontotilbyder) на запит емітента картки має негайно повідомити, чи достатньо коштів на рахунку, але лише якщо платник надав згоду, ініціював платіж і рахунок доступний через інтернет. § 4-9 дозволяє платнику та банку домовитися про ліміти сум, коли платіжний інструмент (betalingsinstrument) використовується для надання згоди. § 4-6 та § 4-7 стосуються відхилення та скасування платіжних доручень. § 4-11 встановлює строки, протягом яких платіж має бути виконано після отримання доручення.
Резервування не слід плутати з правом утримання чи зарахуванням зустрічних вимог (motregning). § 4-13, перша частина, забороняє банку утримувати кошти на рахунку або зараховувати їх у рахунок зустрічних вимог, за винятком вимог за договором про рахунок (kontoavtale), строк виконання яких настав, і вимог, що виникли внаслідок кримінально караного діяння. Натомість резервування згідно з § 4-10 вимагає окремої згоди платника.
Приклад: платник підтверджує оплату карткою на користь отримувача платежу, який ще не знає остаточної суми. Платник також надав окрему згоду на те, щоб певну суму було відкладено. Банк може відкласти цю суму, але має звільнити її не пізніше ніж безпосередньо після отримання платіжного доручення.
- § 4-8Емітент картки може запитати, чи достатньо коштів на рахунку
- § 4-9Ліміти сум для платіжних карток та інших платіжних інструментів
- § 4-6Чи може банк відмовитися виконати платіж?
- § 4-7Зупинення платежу: строки для скасування платіжного доручення
- § 4-11Скільки часу може тривати платіж між банками