§ 3-45. Відмова від договору, укладеного поза приміщенням надавача послуг: повернення коштів і товарів

Закон про фінансові договори (Finansavtaleloven)·LOV-2020-12-18-146

Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська

Коротко

Текст закону (неофіційний переклад)

§ 3-45. Здійснення права на відмову від договору (angrerett) щодо договорів, укладених поза постійними комерційними приміщеннями надавача послуг

(1) Якщо право на відмову від договору використовується для виходу з договору, укладеного поза постійними комерційними приміщеннями надавача послуг, надавач послуг повинен повернути те, що сплатив споживач, а також, за потреби, суму для покриття витрат на повернення, не пізніше ніж через 14 днів від дня отримання повідомлення про використання права на відмову від договору.
(2) Якщо споживач отримав товари у зв'язку з договором про надання послуг, діють такі правила:
  1. Витрати на повернення несе продавець.
  2. Споживач може утримувати товар, доки не отримає від продавця повернення коштів і, за потреби, суму, що відповідає витратам на повернення.
  3. Коли споживач отримав те, що має сплатити продавець, споживач повинен надіслати або доставити товар продавцеві протягом розумного строку.
  4. Якщо товар було надіслано поштою або через іншого незалежного перевізника, його слід повернути в аналогічний спосіб. Якщо продавець не забезпечив належного пакування для повернення, застосовується положення пункту e.
  5. Якщо товар було доставлено в інший спосіб, його слід надати в розпорядження продавця для самовивозу в тому місці, де товар було отримано. Якщо в таких випадках товар було доставлено не до дому споживача, можна домовитися, що товар буде надіслано або доставлено в інший спосіб, який не створює для споживача необґрунтованих незручностей.
  6. Споживач не зобов'язаний приймати або викуповувати товар перед його поверненням продавцеві, а натомість може попросити того, хто доставляє товар, повернути його продавцеві.
  7. Якщо споживач повідомив продавця, що товар можна забрати відповідно до правил пункту e, і цього не сталося протягом трьох місяців від отримання повідомлення, товар безоплатно переходить до споживача.
(3) Якщо споживач використовує своє право на відмову від договору, усі пов'язані договори припиняються без витрат для споживача. Після отримання повідомлення про використання права на відмову від договору надавач послуг повинен негайно повідомити третю сторону, яка уклала пов'язаний договір зі споживачем.
(4) Якщо право на відмову від договору використовується для виходу з кредитного договору, укладеного поза постійними комерційними приміщеннями надавача послуг, натомість застосовується § 3-43.
Джерело: Lovdata — Finansavtaleloven (Закон про фінансові договори) § 3-45

Що це означає?

Цей параграф стосується розрахунків, коли споживач використовує право на відмову від договору щодо договору, укладеного поза постійними комерційними приміщеннями надавача послуг. Надавач послуг повинен повернути все, що сплатив споживач, а також, за потреби, суму, яка покриває витрати на повернення. Строк становить 14 днів від моменту, коли надавач послуг отримує повідомлення про використання права на відмову від договору.

Якщо споживач отримав товари разом із послугою, правила визначають, хто що несе. Продавець оплачує повернення, а споживач не зобов'язаний приймати чи забирати товар, перш ніж його буде відправлено назад продавцеві. Споживач може утримувати товар, доки йому не повернуть гроші. Коли споживач отримав гроші, товар слід доставити або надіслати назад протягом розумного строку. Якщо товар не забрали протягом трьох місяців після того, як споживач повідомив, що його можна забрати, споживач може залишити його собі без оплати. Якщо продавець не забезпечив відповідного пакування для повернення, діє інше правило закону.

У разі використання права на відмову від договору всі пов'язані договори припиняються без витрат для споживача. Надавач послуг повинен негайно повідомити третю сторону, яка уклала такий пов'язаний договір зі споживачем. Якщо право на відмову від договору стосується кредитного договору, ці правила не застосовуються, а застосовується § 3-43.

Порівняйте з § 3-44, який стосується дистанційного продажу (fjernsalg). Строк для самого повідомлення встановлено в § 3-42, а саме право на відмову від договору — в § 3-41. Приклад із ролями, передбаченими законом: споживач уклав договір поза комерційним приміщенням і використовує право на відмову від договору. Тоді надавач послуг повинен повернути суму протягом 14 днів після отримання повідомлення.

Пов'язані параграфи
Усі §§ Закону про фінансові договори →