§ 3-26. Інформація про вирішення спорів та орган розгляду скарг (klageorgan)

Закон про фінансові договори (Finansavtaleloven)·LOV-2020-12-18-146

Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська

Текст закону (неофіційний переклад)

§ 3-26. Інформація про вирішення спорів та орган розгляду скарг

У разі договорів, зазначених у § 3-22 частині другій, має надаватися така інформація про вирішення спорів та орган розгляду скарг:
  1. можливі договірні умови про вибір права або підсудність
  2. розгляд спорів в органі розгляду скарг відповідно до § 3-54
  3. у разі дистанційного продажу (fjernsalg) — законодавство якої країни є основою для контактів надавача послуг (tjenesteyter) з клієнтом до укладення договору.
Джерело: Lovdata — Finansavtaleloven (Закон про фінансові договори) § 3-26

Що це означає?

Цей параграф вимагає, щоб клієнт отримав інформацію про вирішення спорів до укладення договору. Це стосується можливих умов про вибір права (право якої країни застосовується) та підсудність (де має розглядатися справа), а також того, що спори можуть розглядатися в органі розгляду скарг. Орган розгляду скарг може бути затверджений урядом (Kongen), якщо його створено за домовленістю між надавачами послуг та організаціями клієнтів (§ 3-54).

У разі дистанційного продажу клієнт також має дізнатися, на законодавстві якої країни ґрунтуються контакти надавача послуг до укладення договору. Цей параграф належить до низки правил про надання інформації в § 3-24–§ 3-29, а вимога стосується договорів, на які посилається § 3-22 частина друга.

Пов'язані параграфи
Усі §§ Закону про фінансові договори →
Запитання щодо цього параграфа