§ 3-26. معلومات عن تسوية النزاعات وهيئة الشكاوى
ترجمة آلية من النرويجية. النص النرويجي هو المعتمد. اقرأ النص الأصلي بالنرويجية.Norsk English العربية Polski Українська
نص القانون (ترجمة غير رسمية)
§ 3-26. معلومات عن تسوية النزاعات وهيئة الشكاوى
- أي شروط تعاقدية بشأن القانون الواجب التطبيق أو المحكمة المختصة
- النظر في النزاعات أمام هيئة الشكاوى وفقاً لـ § 3-54
- في حالة البيع عن بعد (fjernsalg)، تشريع أي دولة يستند إليه تواصل مقدّم الخدمة (tjenesteyter) مع العميل قبل إبرام العقد.
ماذا يعني هذا؟
تشترط هذه المادة أن يحصل العميل على معلومات عن تسوية النزاعات قبل إبرام العقد. ويشمل ذلك أي شروط بشأن القانون الواجب التطبيق (قانون أي دولة يسري) والمحكمة المختصة (أين تُنظر القضية)، وأنه يمكن النظر في النزاعات أمام هيئة الشكاوى. ويمكن أن تعتمد الحكومة (Kongen) هيئة الشكاوى إذا أُنشئت باتفاق بين مقدّمي الخدمة ومنظمات العملاء (§ 3-54).
وفي حالة البيع عن بعد، يجب أن يُبلَّغ العميل أيضاً بتشريع أي دولة يستند إليه تواصل مقدّم الخدمة معه قبل إبرام العقد. وتنتمي هذه المادة إلى سلسلة قواعد الإفصاح عن المعلومات في § 3-24 إلى § 3-29، ويسري هذا الشرط على العقود التي تشير إليها الفقرة الثانية من § 3-22.