§ 2-4. Комісія за використання засобу платежу

Закон про фінансові договори (Finansavtaleloven)·LOV-2020-12-18-146

Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська

Коротко

Текст закону (неофіційний переклад)

§ 2-4. Комісія за використання платіжного інструменту та засобу платежу

(1) Якщо отримувач платежу (betalingsmottaker) стягує комісію або надає знижку за використання певного платіжного інструменту (betalingsinstrument) чи засобу платежу, платника має бути поінформовано про це до початку виконання платіжної операції (betalingstransaksjon). Надавач платіжних послуг (betalingstjenesteyter) не може перешкоджати отримувачу платежу стягувати комісію або надавати знижку, як зазначено. Якщо отримувач платежу стягує зі споживача комісію за використання певного платіжного інструменту чи засобу платежу, комісія не може перевищувати фактичні витрати отримувача платежу, пов'язані з використанням цього платіжного інструменту чи засобу платежу. Якщо комісія охоплює також виставлення і, можливо, надсилання рахунку споживачеві, ця частина комісії не може перевищувати фактичні витрати отримувача платежу на виставлення та надсилання рахунку. Уряд (Kongen) може підзаконним актом (forskrift) заборонити або обмежити право стягувати комісії, зазначені в першому та третьому реченнях, з метою сприяння конкуренції та використанню ефективних платіжних інструментів.
(2) Якщо надавач платіжних послуг або будь-хто інший стягує комісію за використання певного платіжного інструменту, клієнта (kunde) має бути поінформовано про це до початку виконання платіжної операції.
(3) Платник не зобов'язаний сплачувати комісію за використання засобу платежу, якщо обов'язок інформування, передбачений першою або другою частиною, не було дотримано.
Джерело: Lovdata — Finansavtaleloven (Закон про фінансові договори) § 2-4

Що це означає?

Цей параграф стосується додаткової плати або знижки, яку отримувач пов'язує з тим, яким засобом платежу ви користуєтеся. Наприклад, магазин може брати надбавку за одну картку і давати знижку за іншу. Про такі відмінності вам мають повідомити до початку оплати. Банк або інший надавач платіжних послуг (той, хто виконує платіж) не може перешкоджати отримувачу це робити. Для споживачів є верхня межа: надбавка не може бути більшою, ніж фактичні витрати отримувача на цей спосіб оплати. Якщо до комісії входить надсилання рахунку, та сама межа діє і для цієї частини. Уряд може підзаконним актом заборонити або обмежити такі комісії, щоб посилити конкуренцію.

Друга частина стосується не лише отримувача. Якщо надавач платіжних послуг або будь-хто інший стягує комісію за певний платіжний інструмент, клієнта також мають повідомити про це до виконання операції. Цей обов'язок лежить на тому, хто стягує комісію. Третя частина встановлює наслідки. Якщо обов'язок інформування порушено, платник не зобов'язаний сплачувати комісію за засіб платежу. Приклад: отримувач бере надбавку за певний спосіб оплати, не попередивши заздалегідь. Тоді платник може відмовитися сплачувати цю надбавку. Таким чином, це положення захищає від несподіванок на касі або під час оплати онлайн.

Цей параграф слід читати разом із сусідніми положеннями розділу 2. § 2-6 забороняє отримувачу стягувати комісію за платіжні інструменти, на які поширюються два регламенти ЄС про комісії за картками та перекази в євро. Для таких інструментів питання вирішується цією забороною, а не верхньою межею, встановленою тут. § 2-5 стосується іншого: кожна сторона сплачує комісії своєму власному надавачу платіжних послуг. § 2-3 встановлює, що оплата здійснюється в погодженій валюті.

Пов'язані параграфи
Усі §§ Закону про фінансові договори →
Питання щодо цього параграфа