§ 15. Odstąpienie od umowy (heving) z powodu opóźnienia (forsinkelse)
Tłumaczenie maszynowe z języka norweskiego. Obowiązuje tekst norweski. Przeczytaj oryginał po norwesku.Norsk English العربية Polski Українська
W skrócie
- Z odstąpienia od umowy możesz skorzystać, gdy opóźnienie ma istotne znaczenie.
- Jeśli konsument (forbruker) zażąda wykonania usługi i zostanie ona wykonana na czas, prawo odstąpienia od umowy (hevingsrett) wygasa.
- Jeśli część pracy została już wykonana, konsument co do zasady może odstąpić od umowy tylko w zakresie pozostałej części.
- Odstąpienie od umowy może nastąpić z wyprzedzeniem, gdy jest jasne, że opóźnienie nastąpi.
Tekst ustawy (tłumaczenie nieoficjalne)
§ 15. Odstąpienie od umowy
Co to oznacza?
Odstąpienie od umowy oznacza, że konsument z niej wychodzi. Ten przepis dotyczy odstąpienia od umowy z powodu opóźnienia. Zasadą jest, że opóźnienie musi mieć istotne znaczenie. Niewielkie opóźnienie nie daje więc prawa do wyjścia z umowy.
Istnieje pewna blokada. Jeśli konsument najpierw zażądał wykonania usługi, traci prawo odstąpienia od umowy, gdy usługodawca (tjenesteyter) wykona pracę w rozsądnym czasie lub w terminie wyznaczonym przez konsumenta. Przykład: konsument pisze do usługodawcy i żąda, aby praca została ukończona w określonym terminie. Jeśli praca zostanie ukończona na czas, konsument nie może już odstąpić od umowy, nawet jeśli początkowo była opóźniona.
Jeśli część pracy została już wykonana i jest to więcej niż drobnostka, konsument co do zasady może odstąpić od umowy tylko w zakresie części, która pozostała. To, co zostało ukończone, pozostaje wtedy bez zmian. Przykład: od umowy dotyczącej usługi, która ma sens tylko wtedy, gdy zostanie ukończona w całości, i która z powodu opóźnienia staje się bezużyteczna, można odstąpić w całości.
Konsument nie zawsze musi czekać, aż termin zostanie przekroczony. Jeśli już przed rozpoczęciem pracy lub w jej trakcie jest jasne, że usługodawca nie uniknie opóźnienia dającego prawo odstąpienia od umowy, od umowy można odstąpić z wyprzedzeniem. Chodzi o to, aby konsument nie musiał czekać na coś, co i tak nie nastąpi.
Ten przepis jest jednym z kilku rozwiązań w razie opóźnienia. Odsyła do niego § 11 o roszczeniach konsumenta w razie opóźnienia. Oprócz odstąpienia od umowy istnieją przepisy o tym, jak wstrzymać zapłatę (holde betalingen tilbake) (§ 13), o żądaniu wykonania usługi (§ 14) oraz o reklamacji (reklamasjon) (§ 12). Co dzieje się z pieniędzmi i materiałami (materialer) po odstąpieniu od umowy, określa § 16 o skutkach odstąpienia od umowy.
- § 11Czego możesz żądać, gdy rzemieślnik (håndverker) się spóźnia
- § 12Jak zgłosić opóźnienie
- § 13Wstrzymanie zapłaty w razie opóźnienia
- § 14Żądanie, aby rzemieślnik wykonał pracę
- § 16Co się dzieje po odstąpieniu od umowy?
- Spóźniony rzemieślnik: roszczenia, terminy i kiedy możesz zatrudnić kogoś innego
- Zakończenie umowy z rzemieślnikiem: odstąpienie od umowy, odwołanie zlecenia (avbestilling) i koszty
- Remont łazienki z rzemieślnikiem: umowa, cena, wady (mangler) i terminy
- Łazienka nie jest gotowa po trzech miesiącach – czy mogę odstąpić od umowy?