§ 15. Odstąpienie od umowy (heving) z powodu opóźnienia (forsinkelse)

Ustawa o usługach rzemieślniczych (Håndverkertjenesteloven)·LOV-1989-06-16-63

Tłumaczenie maszynowe z języka norweskiego. Obowiązuje tekst norweski. Przeczytaj oryginał po norwesku.Norsk English العربية Polski Українська

W skrócie

Tekst ustawy (tłumaczenie nieoficjalne)

§ 15. Odstąpienie od umowy

(1) Konsument może odstąpić od umowy (avtale), jeżeli opóźnienie ma istotne znaczenie. Konsument, który zażądał wykonania, nie może jednak odstąpić od umowy, jeżeli usługa zostanie wykonana w rozsądnym czasie lub w terminie (frist) wyznaczonym przez konsumenta.
(2) Jeżeli wykonano nie nieznaczną część usługi, konsument może odstąpić od umowy tylko w zakresie części, która pozostała. Jeżeli jednak cel usługi zostanie w istotnym stopniu udaremniony w wyniku opóźnienia, konsument może odstąpić od całej umowy.
(3) Jeżeli przed terminem wykonania lub w trakcie wykonywania jest jasne, że usługa nie zostanie wykonana bez opóźnienia, które daje konsumentowi prawo odstąpienia od umowy, konsument może odstąpić od umowy już przed terminem spełnienia świadczenia.
Źródło: Lovdata — Håndverkertjenesteloven (ustawa o usługach rzemieślniczych) § 15

Co to oznacza?

Odstąpienie od umowy oznacza, że konsument z niej wychodzi. Ten przepis dotyczy odstąpienia od umowy z powodu opóźnienia. Zasadą jest, że opóźnienie musi mieć istotne znaczenie. Niewielkie opóźnienie nie daje więc prawa do wyjścia z umowy.

Istnieje pewna blokada. Jeśli konsument najpierw zażądał wykonania usługi, traci prawo odstąpienia od umowy, gdy usługodawca (tjenesteyter) wykona pracę w rozsądnym czasie lub w terminie wyznaczonym przez konsumenta. Przykład: konsument pisze do usługodawcy i żąda, aby praca została ukończona w określonym terminie. Jeśli praca zostanie ukończona na czas, konsument nie może już odstąpić od umowy, nawet jeśli początkowo była opóźniona.

Jeśli część pracy została już wykonana i jest to więcej niż drobnostka, konsument co do zasady może odstąpić od umowy tylko w zakresie części, która pozostała. To, co zostało ukończone, pozostaje wtedy bez zmian. Przykład: od umowy dotyczącej usługi, która ma sens tylko wtedy, gdy zostanie ukończona w całości, i która z powodu opóźnienia staje się bezużyteczna, można odstąpić w całości.

Konsument nie zawsze musi czekać, aż termin zostanie przekroczony. Jeśli już przed rozpoczęciem pracy lub w jej trakcie jest jasne, że usługodawca nie uniknie opóźnienia dającego prawo odstąpienia od umowy, od umowy można odstąpić z wyprzedzeniem. Chodzi o to, aby konsument nie musiał czekać na coś, co i tak nie nastąpi.

Ten przepis jest jednym z kilku rozwiązań w razie opóźnienia. Odsyła do niego § 11 o roszczeniach konsumenta w razie opóźnienia. Oprócz odstąpienia od umowy istnieją przepisy o tym, jak wstrzymać zapłatę (holde betalingen tilbake) (§ 13), o żądaniu wykonania usługi (§ 14) oraz o reklamacji (reklamasjon) (§ 12). Co dzieje się z pieniędzmi i materiałami (materialer) po odstąpieniu od umowy, określa § 16 o skutkach odstąpienia od umowy.

Powiązane przepisy
Wszystkie §§ ustawy o usługach rzemieślniczych →
Pytania dotyczące tego przepisu