§ 50. Czy dostaniesz odsetki, gdy odstąpisz od umowy (heving)? (I czym jest potrącenie za używanie (nyttefradrag)?)
Masz prawo do odsetek za opóźnienie (forsinkelsesrente) od ceny zakupu (kjøpesum) od dnia, w którym złożyłeś reklamację. Sklep może zażądać potrącenia za okres, w którym faktycznie mogłeś bez problemów korzystać z towaru — ale wtedy musi zapłacić ci odsetki od dnia zakupu.
Tłumaczenie maszynowe z języka norweskiego. Obowiązuje tekst norweski. Przeczytaj oryginał po norwesku.Norsk English العربية Polski Українська
Tekst ustawy (tłumaczenie nieoficjalne)
Jeżeli nastąpi odstąpienie od umowy, konsument (forbruker) zalicza na rzecz sprzedawcy (selger) pożytki, które uzyskał z rzeczy, oraz płaci rozsądne wynagrodzenie za istotną korzyść, którą w inny sposób miał z tej rzeczy.
Jeżeli sprzedawca ma zwrócić cenę zakupu, jest on zobowiązany zapłacić odsetki zgodnie z ustawą z dnia 17 grudnia 1976 r. nr 100 o odsetkach za opóźnienie w płatności itd. od dnia, w którym konsument złożył reklamację (reklamasjon) dotyczącą wady (mangel). Jeżeli od konsumenta żąda się wynagrodzenia za korzyść z rzeczy zgodnie z ustępem pierwszym, sprzedawca jest jednak zobowiązany zapłacić takie odsetki od dnia, w którym otrzymał płatność.
W przypadku opóźnienia (forsinkelse) sprzedawca płaci odsetki od dnia, w którym płatność została otrzymana.
Co to oznacza?
Ten rachunek jest sprawiedliwy: sklep miał twoje pieniądze. Ty miałeś towar. Jedno i drugie było coś «warte».
Jeśli sklep zdecyduje się zażądać potrącenia za używanie (na przykład za dwa bezproblemowe lata z samochodem), musi też zapłacić ci odsetki od dnia zakupu. Te kwoty często mniej więcej się znoszą.
Jeśli NIE zażąda potrącenia za używanie (najczęściej przy tanich towarach), masz prawo do odsetek od dnia reklamacji.
Przykład
Børge kupuje używany samochód za 200 000 kr. Po 2 latach i 20 000 km psuje się układ napędowy. Odstąpienie od umowy. Dealer żąda 30 000 kr potrącenia za używanie. Wtedy musi zapłacić Børgemu odsetki za opóźnienie od 200 000 kr od dnia zakupu — 35 000 kr. Børge ostatecznie dostaje z powrotem WIĘCEJ, niż zapłacił.
Częste błędy
- Sklepy, które żądają dużego potrącenia za używanie, ale «zapominają», że ustawa zobowiązuje je do zapłaty odsetek od dnia zakupu
Co powinieneś zrobić?
Sprawdź obliczenia. Czy sklep uwzględnił potrącenie za używanie? W takim razie żądaj odsetek za opóźnienie od dnia zakupu. Skorzystaj z kalkulatora odsetek, aby sprawdzić, czy proponowana kwota się zgadza.