§ 50. Чи отримаєте ви відсотки, коли договір розірвано? (І що таке відрахування за користування?)
Ви маєте право на пеню за прострочення (forsinkelsesrente) на ціну покупки (kjøpesum) з дня, коли ви подали скаргу. Магазин може вимагати відрахування за той період, коли ви фактично користувалися товаром без проблем, — але тоді він мусить сплатити вам відсотки з дати покупки.
Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська
Текст закону (неофіційний переклад)
Якщо договір розірвано, споживач (forbruker) повинен зарахувати продавцю (selger) дохід, який він або вона отримав(-ла) від речі, і надати розумну компенсацію за істотну користь, яку він або вона іншим чином мав(-ла) від неї.
Якщо продавець повинен повернути ціну покупки, продавець зобов'язаний сплатити відсотки відповідно до Закону від 17 грудня 1976 року № 100 про відсотки при простроченні платежу тощо з того дня, коли споживач заявив рекламацію (reklamasjon) щодо недоліку (mangel). Якщо від споживача вимагають компенсацію за користь від предмета згідно з першою частиною, продавець усе одно зобов'язаний сплатити такі відсотки з того дня, коли продавець отримав платіж.
У разі затримки (forsinkelse) продавець повинен сплатити відсотки з того дня, коли платіж було отримано.
Що це означає?
Розрахунок справедливий: магазин мав ваші гроші. Ви мали товар. І те, й інше чогось «вартувало».
Якщо магазин вирішує вимагати відрахування за користування (nyttefradrag) (наприклад, за два роки безпроблемного користування автомобілем), він також мусить сплатити вам відсотки з дати покупки. Ці суми часто приблизно взаємно погашаються.
Якщо магазин НЕ вимагає відрахування за користування (найчастіше у випадку дешевих товарів), ви маєте право на відсотки з дати рекламації.
Приклад
Børge купує вживаний автомобіль за 200 000 крон. Через 2 роки і 20 000 км ламається трансмісія. Розірвання договору (heving). Дилер вимагає 30 000 крон відрахування за користування. Тоді він зобов'язаний сплатити Børge пеню за прострочення на 200 000 крон з дати покупки — 35 000 крон. У підсумку Børge отримує назад БІЛЬШЕ, ніж заплатив.
Типові помилки
- Магазини, які вимагають велике відрахування за користування, але «забувають», що закон зобов'язує їх сплатити відсотки з дати покупки
Що вам варто зробити?
Перевірте розрахунки. Чи включив магазин відрахування за користування? Тоді вимагайте пеню за прострочення з дати покупки. Скористайтеся калькулятором відсотків, щоб перевірити, чи правильна сума, яку вам пропонують.