§ 3-13. Zmiana warunków umowy

Ustawa o umowach finansowych·LOV-2020-12-18-146

Tłumaczenie maszynowe z języka norweskiego. Obowiązuje tekst norweski. Przeczytaj oryginał po norwesku.Norsk English العربية Polski Українська

W skrócie

Tekst ustawy (tłumaczenie nieoficjalne)

§ 3-13. Zmiana warunków umowy

(1) Jeżeli strony uzgodnią zmianę umowy, przepisy §§ 3-9 do 3-12 stosuje się odpowiednio do nowych warunków, w zakresie, w jakim pasują, chyba że szczególnie postanowiono inaczej.
(2) Zmiana warunków na niekorzyść klienta może zostać wprowadzona najwcześniej dwa miesiące po tym, jak klient został zawiadomiony o propozycji zmiany ze strony usługodawcy (tjenesteyter).
(3) Propozycja usługodawcy dotycząca zmiany postanowień umowy w zakresie oprocentowania, opłat lub innych kosztów musi zostać uzasadniona.
(4) Jeżeli umowa została podpisana przez konsumenta (forbruker), zob. § 3-9 ustęp drugi litera c, można uzgodnić, że warunki umowy mogą być później zmieniane ze skutkiem wiążącym bez podpisu konsumenta. Oferta złożona podczas rozmowy telefonicznej z konsumentem, bez tego, by konsument sam zwrócił się do usługodawcy o złożenie oferty, nie jest wiążąca bez pisemnej akceptacji, zob. § 3-39 ustęp pierwszy litera e.
Źródło: Lovdata — Finansavtaleloven (ustawa o umowach finansowych) § 3-13

Co to oznacza?

Ten paragraf określa, jakie zasady obowiązują przy zmianie umowy finansowej (finansavtale). Jeśli strony uzgodnią zmianę, nowe warunki należy traktować według tych samych przepisów, które dotyczą samego zawarcia umowy, czyli § 3-9 do § 3-12, w zakresie, w jakim te przepisy pasują. Oznacza to między innymi, że umowa musi mieć formę pisemnego dokumentu, a informacje o warunkach muszą zostać w niej zawarte.

Ustęp drugi chroni przed szybkim pogorszeniem warunków. Zmiana niekorzystna dla klienta może wejść w życie najwcześniej dwa miesiące po tym, jak klient otrzymał zawiadomienie o propozycji usługodawcy. Ustęp trzeci wymaga, aby propozycja zmiany oprocentowania, opłat lub innych kosztów była uzasadniona. Przykład: usługodawca proponuje wyższą opłatę. Propozycja musi być uzasadniona i nie może wejść w życie wcześniej niż dwa miesiące po zawiadomieniu klienta.

Ustęp czwarty dotyczy dwóch spraw. Jeśli konsument podpisał umowę, można uzgodnić, że warunki będą mogły być później zmieniane ze skutkiem wiążącym bez ponownego podpisu konsumenta. Ponadto oferta złożona podczas rozmowy telefonicznej, o którą konsument sam nie prosił, nie jest wiążąca, dopóki konsument nie zaakceptuje jej na piśmie. § 3-39 uzupełnia to wymogiem, aby usługodawca w takich rozmowach od razu na początku poinformował o celu sprzedażowym oraz aby konsument otrzymał na piśmie informację o wymogu pisemnej akceptacji przed zawarciem umowy.

Ten paragraf uzupełniają dwa sąsiednie przepisy. § 3-14 pozwala stronom uzgodnić, że klient akceptuje proponowaną zmianę, jeśli nie zareaguje. Wtedy klient, który chce ją odrzucić, musi to zgłosić przed dniem wejścia zmiany w życie. § 3-15 wprowadza wyjątek dla zmian oprocentowania i kursów walut opartych na publicznym wskaźniku referencyjnym: jeśli umowa na to pozwala, mogą one wejść w życie od razu, bez zawiadomienia wymaganego w § 3-14 ustęp drugi.

Powiązane paragrafy
Wszystkie §§ ustawy o umowach finansowych →
Pytania dotyczące tego paragrafu