§ 6. ما هي الرحلة السياحية الشاملة؟

تعرّف هذه المادة الرحلة السياحية الشاملة، وهي المفهوم المحوري في القانون. فلا تُعد رحلة سياحية شاملة، مع ما يربطه القانون بها من حقوق، إلا الرحلات التي ينطبق عليها هذا التعريف. والجوهر هو أن يتعلق نوعان مختلفان على الأقل من خدمات السفر (انظر § 5) بالرحلة أو العطلة نفسها، وأن يكون تاجر واحد هو من يقف وراء تجميعها. ثم تصف المادة عدة طرق يمكن أن ينشأ بها مثل هذا المزيج.

يشمل التعريف عدة طرق للبيع. إحداها أن يُشترى كل شيء من نقطة بيع واحدة ويُختار قبل أن يوافق العميل على الدفع. وأخرى أن تُعرض الرحلة أو تصدر بها فاتورة بسعر إجمالي (samlet pris) واحد، أو تُباع تحت اسم رحلة سياحية شاملة. كما تشمل الحالات التي يختار فيها العميل من مجموعة خيارات بعد إبرام العقد. وأخيرًا الحجوزات المترابطة عبر الإنترنت، حيث يُرسل الاسم وبيانات الدفع وعنوان البريد الإلكتروني إلى تاجر آخر، ويُبرم عقد جديد خلال 24 ساعة من تأكيد الخدمة الأولى. وتعني الحالة الأخيرة أن البائعين عبر الإنترنت قد يصبحون منظمي رحلات (arrangør) (§ 8) حتى لو لم يجمعوا الرحلة بأنفسهم.

تتناول الفقرة الثانية المزيج الذي تُجمع فيه خدمة رئيسية واحدة (النقل أو المبيت أو استئجار سيارة) مع خدمات سياحية. وفي هذه الحالة لا تكون رحلة سياحية شاملة إلا إذا شكلت الخدمات السياحية جزءًا كبيرًا من القيمة أو من الرحلة، أو اختيرت قبل أن يبدأ تقديم الخدمة الرئيسية. مثال: يشتري مسافر نقل الركاب (persontransport) فقط ويضيف خدمة سياحية واحدة تشكل جزءًا صغيرًا من القيمة. في هذه الحالة لا تكون الرحلة بالضرورة رحلة سياحية شاملة.

ترتبط هذه المادة ارتباطًا وثيقًا بـ § 7 التي تتناول ترتيبات السفر المترابطة (sammensatte reisearrangementer)، أي العقود المنفصلة التي لا تشكل رحلة سياحية شاملة. ويرد نطاق التطبيق (virkeområde) في § 1. وبموجب § 2 لا يسري القانون، من بين أمور أخرى، على الرحلات القصيرة دون مبيت، والرحلات التي تُعرض بصورة عرضية، ورحلات العمل المشتراة بموجب اتفاقية إطارية. وتستند التعريفات الواردة في § 8، مثل منظم الرحلة والمسافر، إلى هذا المفهوم. وتنص § 3 على أنه لا يجوز مخالفة القانون بما يضر بالمسافر.