§ 2. الرحلات المستثناة من قانون الرحلات السياحية الشاملة (Pakkereiseloven)
ترجمة آلية من النرويجية. النص النرويجي هو المعتمد. اقرأ النص الأصلي بالنرويجية.Norsk English العربية Polski Українська
نص القانون (ترجمة غير رسمية)
§ 2. الاستثناءات من نطاق التطبيق (virkeområde) للقانون
لا يسري القانون على الرحلات السياحية الشاملة (pakkereiser) وترتيبات السفر المترابطة (sammensatte reisearrangementer) التي
- تستغرق أقل من 24 ساعة ولا تشمل الإقامة (innkvartering) ليلًا
- تُعرض أو تُسوَّق بصورة عرضية على أساس غير ربحي ولمجموعة محدودة من المسافرين (reisende) فقط، أو
- تُشترى بناءً على اتفاق عام بين التجار (næringsdrivende) بشأن شراء رحلات العمل.
ماذا يعني هذا؟
تستثني هذه المادة مجموعتين من الرحلات من القانون. الأولى هي الرحلات القصيرة التي تقل مدتها عن يوم كامل دون مبيت، عندما تُعرض بصورة عرضية وعلى أساس غير ربحي ولمجموعة محدودة فقط. والثانية هي الرحلات التي تُشترى بموجب اتفاق عام بين التجار بشأن رحلات العمل. هذه المادة استثناء من § 1، التي تحدد على من يسري القانون. أما فيما عدا ذلك، فإن تعريفَي الرحلة السياحية الشاملة وترتيب السفر المترابط في § 6 و§ 7 هما اللذان يحددان ما يشمله القانون.