§ 52. الغرامة الإدارية بموجب قانون الرحلات السياحية الشاملة

الغرامة الإدارية عقوبة إدارية، أي عقوبة مالية يمكن لجهة رسمية أن تقررها دون أن تُحال القضية إلى المحكمة الجنائية. ويمكن استخدامها عندما يخالف شخص ما عمدًا أو بإهمال (عدم حرص) قواعد معينة لتقديم المعلومات في القانون، وتكون المخالفة إما جوهرية أو متكررة. والغرامة قاعدة جوازية: فالجهة الرسمية غير ملزمة باستخدامها.

تتعلق القواعد المشمولة في المقام الأول بالمعلومات المقدمة إلى المسافر (reisende). فبموجب § 13 مثلًا، لا يكون المسافر ملزمًا بالحجز الإلكتروني إذا لم يكن الزر موسومًا بوضوح بأن الحجز يُلزم بالدفع.

يُحدَّد مقدار الغرامة بحسب جسامة المخالفة وحجم نطاقها والآثار التي ترتبت عليها. ومهلة الدفع أربعة أسابيع من تاريخ اتخاذ القرار. وإذا أصبح القرار نهائيًا، يمكن تحصيل الغرامة جبرًا، لأنه يصبح عندئذ سندًا للتنفيذ الجبري بالحجز. ويجوز للوزارة وضع قواعد تفصيلية بشأن التقدير في لائحة.

تتولى الرقابة على قواعد القانون هيئة حماية المستهلك النرويجية (Forbrukertilsynet) ومجلس السوق (Markedsrådet)، باستثناء الفصل 8 (§ 51). أما مخالفة الفصل 8 فيُعاقب عليها بدلًا من ذلك بموجب § 53 بالغرامات (bøter) أو السجن (fengsel) لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر. وبذلك تغطي الغرامة الإدارية والعقوبة أجزاء مختلفة من القانون. أما المادة 50 فتتعلق بلجنة فض النزاعات (tvistenemnd).

مثال: يمتنع منظم الرحلة (arrangør) مرارًا عن تزويد المسافرين بالمعلومات المطلوبة قبل إبرام العقد. يجوز للجهة الرسمية حينئذ أن تقرر فرض غرامة، ويُحدَّد مقدارها بحسب مدى خطورة المخالفات واتساعها.