§ 15. التذاكر ووثائق السفر قبل المغادرة
ترجمة آلية من النرويجية. النص النرويجي هو المعتمد. اقرأ النص الأصلي بالنرويجية.Norsk English العربية Polski Українська
نص القانون (ترجمة غير رسمية)
§ 15. الوثائق والمعلومات قبل بدء الرحلة السياحية الشاملة (pakkereise)
يجب على منظم الرحلة (arrangør) أن يقدم للمسافر (reisende) الإيصالات وقسائم السفر والتذاكر اللازمة، وكذلك معلومات عن مواعيد المغادرة المخطط لها. وإذا كان ذلك ذا صلة، يجب على منظم الرحلة أيضًا الإبلاغ عن الموعد النهائي لتسجيل الوصول، وكذلك المواعيد المخطط لها للتوقفات أثناء الرحلة ووصلات النقل والوصول. ويجب تقديم المعلومات والوثائق في وقت مناسب قبل بدء الرحلة السياحية الشاملة.
ماذا يعني هذا؟
تنص المادة على أن منظم الرحلة يجب أن يسلّمك وثائق السفر العملية قبل المغادرة: الإيصالات وقسائم السفر والتذاكر، إلى جانب مواعيد المغادرة المخطط لها. وإذا كان ذلك مناسبًا، يجب أن تحصل أيضًا على الموعد النهائي لتسجيل الوصول ومواعيد التوقفات أثناء الرحلة والوصلات والوصول. ويجب أن يكون كل ذلك بين يديك في وقت مناسب قبل بدء الرحلة. تأتي هذه المادة بعد القواعد المتعلقة بمحتوى العقد في § 11 و§ 12. ووفقًا لـ§ 17، فإن التاجر (næringsdrivende) هو من يجب عليه إثبات أن واجب تقديم المعلومات (opplysningsplikt) الوارد في هذا الفصل قد تم الوفاء به.