§ 52. Адміністративний штраф (overtredelsesgebyr) за Законом про туристичні пакети (pakkereiseloven)

Адміністративний штраф — це адміністративна санкція, тобто грошова санкція, яку орган влади може призначити без передачі справи до кримінального суду. Її можна застосувати, коли хтось умисно або з необережності (тобто через неуважність) порушив певні правила закону щодо інформування, і це порушення є суттєвим або повторювалося кілька разів. Штраф є правом, а не обов'язком: орган влади не зобов'язаний його застосовувати.

Правила, яких це стосується, передусім стосуються інформації для мандрівників (reisende). Наприклад, згідно з § 13 мандрівник не зобов'язаний виконувати електронне замовлення, якщо на кнопці чітко не зазначено, що замовлення зобов'язує до оплати.

Розмір штрафу визначається залежно від того, наскільки тяжким є порушення, який у нього масштаб і які наслідки воно спричинило. Строк сплати — чотири тижні з дня ухвалення рішення. Якщо рішення стає остаточним, штраф можна стягнути примусово, оскільки тоді воно є підставою для примусового стягнення. Міністерство може встановити детальніші правила щодо визначення розміру штрафу в підзаконному акті.

Контроль за дотриманням правил закону здійснюють Норвезьке управління у справах споживачів (Forbrukertilsynet) і Ринкова рада (Markedsrådet), за винятком розділу 8 (§ 51). Натомість порушення розділу 8 караються згідно з § 53 штрафом (bøter) або позбавленням волі (fengsel) на строк до трьох місяців. Отже, адміністративний штраф і кримінальне покарання охоплюють різні частини закону. Параграф 50 стосується комісії з вирішення спорів (tvistenemnd).

Приклад: організатор (arrangør) неодноразово не надає мандрівникам інформацію, яку потрібно надати до укладення договору. Орган влади може тоді призначити штраф, а його розмір визначається залежно від того, наскільки серйозними та масштабними є порушення.