§ 53. العقوبة على مخالفة قواعد ضمان السفر (reisegaranti)
ترجمة آلية من النرويجية. النص النرويجي هو المعتمد. اقرأ النص الأصلي بالنرويجية.Norsk English العربية Polski Українська
نص القانون (ترجمة غير رسمية)
§ 53. العقوبة
يُعاقب بغرامات (bøter) أو بالسجن (fengsel) لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر كلُّ من يخالف عمدًا (forsettlig) أو بإهمال (uaktsomt) الأحكام الواردة في الفصل 8 أو الصادرة بموجبه.
ماذا يعني هذا؟
هذه المادة هي الحكم الجزائي في القانون. وهي تطال كل من يخالف عمدًا أو بإهمال (دون الحرص اللازم) القواعد الواردة في الفصل 8 بشأن ضمان السفر، أو اللوائح (forskrifter) الصادرة استنادًا إليها. والعقوبة هي غرامات أو السجن لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر. ولا يُعاقب على مخالفة الأجزاء الأخرى من القانون بموجب هذه المادة. وقد تؤدي بعض المخالفات بدلًا من ذلك إلى غرامة إدارية (overtredelsesgebyr) وفقًا لـ § 52، أما الرقابة عليها فتنظمها § 51. وتنتمي المواد الثلاث جميعها إلى الفصل 10. وبالإضافة إلى ذلك، تتعلق § 50 بلجنة فض النزاعات (tvistenemnda).