§ 29. مسؤولية أخرى عن التعويض لدى الحرفي (håndverker)
ترجمة آلية من النرويجية. النص النرويجي هو المعتمد. اقرأ النص الأصلي بالنرويجية.Norsk English العربية Polski Українська
نص القانون (ترجمة غير رسمية)
§ 29. مسؤولية أخرى عن التعويض
ماذا يعني هذا؟
توسّع هذه المادة نطاق المسؤولية عن التعويض (erstatningsansvar) الواردة في § 28. تنص الفقرة الأولى على أن القواعد نفسها تسري عندما يتضرر شيء منقول أو عقار أثناء وجوده لدى مقدم الخدمة أو خضوعه لسيطرته بأي شكل آخر. أما الفقرة الثانية فتشمل الخسائر الأخرى المرتبطة بالمهمة (oppdrag)، أي الخسائر التي لا تنتج عن تأخير أو عيب. وفي هذه الحالة يكون مقدم الخدمة مسؤولًا إذا كانت الخسارة ناجمة عن خطأ أو إهمال (uaktsomhet) من جانبه. تنتمي هذه المادة إلى الفصل V الخاص بمسؤولية مقدم الخدمة عن التعويض، إلى جانب § 30 بشأن مقدار التعويض (erstatning) الذي يمكنك المطالبة به و§ 31 بشأن التعويض القياسي (normalerstatning) في حالة التأخير.