§ 19. العيب عندما يسكت الحرفي (håndverker) عن أمور مهمة
ترجمة آلية من النرويجية. النص النرويجي هو المعتمد. اقرأ النص الأصلي بالنرويجية.Norsk English العربية Polski Українська
نص القانون (ترجمة غير رسمية)
§ 19. نقص المعلومات
ويوجد عيب (mangel) كذلك إذا امتنع مقدم الخدمة (tjenesteyter)، قبل إبرام الاتفاق (avtale)، عن الإفصاح عن أمور جوهرية تتعلق بخصائص الخدمة أو بملاءمتها، كان على مقدم الخدمة أن يعلم بها، وكان لدى المستهلك (forbruker) سبب لتوقع الحصول عليها. غير أن هذا لا يسري إلا إذا أمكن افتراض أن هذا الامتناع قد أثّر في الاتفاق. وفي حالة عدم الإخطار وفقًا لـ § 7 (1) تسري § 8 بشأن أثر الإخلال بواجب النصح بعدم التنفيذ (unnlatt fraråding).
ماذا يعني هذا؟
يُعدّ عيبًا أيضًا أن يسكت مقدم الخدمة قبل الاتفاق عن جوانب مهمة من الخدمة. ويتعلق ذلك بأمور كان ينبغي له أن يعلم بها، وكان المستهلك يتوقع بشكل معقول أن يُخبَر بها. ولا تسري هذه القاعدة إلا إذا أمكن افتراض أن هذا السكوت قد أثّر في الاتفاق.
إذا لم يُبلغ مقدم الخدمة المستهلك بأن عملًا ما غير مجدٍ، فإن لذلك عواقب وفقًا لـ § 8 بشأن الإخلال بواجب النصح بعدم التنفيذ، والتي تستند إلى الواجب الوارد في § 7.