§ 10. Termin, w którym rzemieślnik ma skończyć pracę
Tłumaczenie maszynowe z języka norweskiego. Obowiązuje tekst norweski. Przeczytaj oryginał po norwesku.Norsk English العربية Polski Українська
Tekst ustawy (tłumaczenie nieoficjalne)
§ 10. Czas wykonania
(1) Usługa ma zostać zakończona w uzgodnionym czasie lub w czasie, który jest rozsądny, w szczególności w odniesieniu do tego, co jest zwykle przyjęte przy wykonywaniu podobnych usług.
(2) Usługodawca (tjenesteyter) ma również dotrzymać uzgodnionych terminów (frist) rozpoczęcia usługi lub postępu prac.
Co to oznacza?
Ten przepis określa, kiedy praca ma być wykonana. Jeśli uzgodniono czas, obowiązuje ten czas. W innym przypadku praca musi zostać zakończona w czasie, który jest rozsądny dla tego rodzaju prac. Usługodawca musi też dotrzymać uzgodnionych terminów rozpoczęcia prac i terminów w trakcie ich wykonywania.
Zasady dotyczące tego, co konsument (forbruker) może zrobić w razie opóźnienia (forsinkelse), znajdziesz w § 11, który odsyła do tego przepisu.
Ten przepis należy czytać razem z § 5, dotyczącym wykonania i materiałów (materialer), oraz § 9, dotyczącym prac dodatkowych (tilleggsarbeid).