§ 4-35. تفويض البنك الجديد عند نقل الحساب

تتيح هذه المادة للمستهلك أن يترك مهمة النقل نفسها للبنك الجديد. فالمستهلك يتفق على نقل الحساب مع البنك الجديد (مقدّم خدمات الدفع المستقبِل) ويفوّضه بتنفيذ النقل. والتفويض هو نقطة الانطلاق: فبمجرد أن يستلمه البنك الجديد، عليه أن يبدأ العمل.

يمكن حصر التفويض. إذ يمكن للمستهلك أن يجعله مقتصراً على بعض المهام التي تفرضها § 4-37 على البنك القديم و§ 4-38 على البنك الجديد. ويمكنه أيضاً أن يقصره على مدفوعات واردة معينة أو أوامر ثابتة معينة، بحيث لا يُنقل كل شيء دفعة واحدة.

تمنح الفقرة الثالثة المستهلك السيطرة على التوقيت. فيمكنه أن يختار بنفسه التاريخ الذي تُنفَّذ ابتداءً منه أوامر الدفع الثابتة وعمليات الخصم المباشر من الحساب في البنك الجديد. ولا يجوز أن يكون هذا التاريخ أقرب من ستة أيام عمل بعد حصول البنك الجديد على المعلومات التي يجب على البنك القديم إرسالها وفقاً لـ § 4-37. وتشترط الفقرة الرابعة أن يعطي البنك الجديد المستهلك نسخة مكتوبة من التفويض.

هذه المادة حلقة واحدة من عدة حلقات في عملية متكاملة. فوفقاً لـ § 4-36 يجب على البنك الجديد أن يطلب من البنك القديم تنفيذ المهام خلال يومي عمل من وصول التفويض. ثم يرسل البنك القديم المعلومات خلال خمسة أيام عمل وفقاً لـ § 4-37. وينفّذ البنك الجديد مهامه خلال خمسة أيام عمل من وصول المعلومات، انظر § 4-38. وبذلك تكون مراحل العملية: التفويض، ثم الطلب، ثم المعلومات، ثم البدء في التاريخ المختار.

إذا أراد المستهلك فتح حساب في بنك في دولة أخرى من دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EØS)، تسري § 4-39 بإجراءات مختلفة بعض الشيء. أما الإطار العام للنظام كله فتحدده § 4-34، التي تمنح المستهلك إجراءً واضحاً وسريعاً وآمناً.