§ 4-36. يجب على البنك الجديد أن يطلب من البنك القديم بدء نقل الحساب (kontobytte)

قانون العقود المالية (Finansavtaleloven)·LOV-2020-12-18-146

ترجمة آلية من النرويجية. النص النرويجي هو المعتمد. اقرأ النص الأصلي بالنرويجية.Norsk English العربية Polski Українська

نص القانون (ترجمة غير رسمية)

§ 4-36. الطلب الموجّه إلى مقدّم خدمات الدفع (betalingstjenesteyter) الناقل

يجب على مقدّم خدمات الدفع المستلِم أن يطلب من مقدّم خدمات الدفع الناقل تنفيذ المهام المنصوص عليها في § 4-37، شريطة أن يكون ذلك واردًا في تفويض المستهلك (forbruker). ويجب إرسال الطلب في موعد أقصاه يوما عمل (virkedager) بعد استلام مقدّم خدمات الدفع المستلِم التفويض من المستهلك.
المصدر: Lovdata — Finansavtaleloven (قانون العقود المالية) § 4-36

ماذا يعني هذا؟

عندما تنقل حسابك إلى بنك آخر، يجب على البنك الجديد (مقدّم خدمات الدفع المستلِم) أن يطلب من البنك القديم تنفيذ المهام الواردة في § 4-37، ولكن فقط إذا كان تفويضك ينص على تنفيذها. ويجب إرسال الطلب بسرعة: فأمام البنك الجديد يوما عمل من تاريخ وصول التفويض. وهذه المادة جزء من نظام نقل الحساب، وتأتي بعد التفويض المذكور في § 4-35. أما مهام البنك القديم فهي مجمّعة في § 4-37، في حين ترد مهام البنك الجديد نفسه في § 4-38.

مواد ذات صلة
جميع مواد قانون العقود المالية →