§ 4-14. ما يجب أن يُبلغ عنه مقدّم خدمة إطلاق الدفع بعد إجراء الدفع

تُلزم هذه المادة مقدّم خدمة إطلاق الدفع (الخدمة التي تُطلق الدفع نيابةً عن العميل (kunde)) بتقديم المعلومات مباشرةً بعد تنفيذ أمر الدفع. ويُشار إلى النوع نفسه من الخدمة في § 4-16، حيث يُنصّ على أن العميل يمكنه استخدام خدمات التفويض على حسابات الدفع (betalingskonto) الخاصة به المتاحة عبر الإنترنت.

تتعلق الفقرة الأولى بالمعلومات المقدّمة للدافع، وعند الاقتضاء للمستلم. يجب أن يحصل الدافع على تأكيد بأن الأمر نُفّذ بشكل صحيح لدى مقدّم الحساب، إضافةً إلى معلومات عن المبلغ ومرجع يحدّد الدفعة. وإذا كانت هناك رسوم لمقدّم الخدمة، فيجب بيان مقدارها، مقسّمةً إلى بنود منفردة حيثما كان ذلك مناسبًا. وتمنح الفقرة الثانية المستلم المزيد: جميع المعلومات التي رافقت الدفع، ومرجعًا يتيح معرفة هوية الدافع. ويجب إتاحة كل ذلك فور تنفيذ الأمر.

يجب قراءة هذه المادة مع § 4-15، التي تُلزم البنك بتقديم المعلومات. فقبل أن ينفّذ البنك أمرًا، يجب عليه عند الطلب أن يبيّن الرسوم والمدة التي قد تستغرقها المعاملة. وتضع § 4-17 حدودًا لما يمكن لمقدّم الخدمة فعله. فلا يجوز له أبدًا أن يحوز أموال العميل أو يتصرّف فيها، ولا أن يغيّر المستلم أو المبلغ أو غيرهما من البيانات المميِّزة، ولا يطلب إلا المعلومات الضرورية. ولا يجوز نقل معلومات أخرى عن الدافع إلى المستلم إلا إذا وافق الدافع صراحةً. وتتعلق § 4-18 بخدمات معلومات الحساب (kontoinformasjonstjeneste)، حيث لا يحق لمقدّم خدمة المعلومات الوصول إلا إلى الحسابات المحدّدة والمعاملات التي تتم عليها.

مثال: أطلق مقدّم خدمة إطلاق الدفع دفعةً لصالح أحد الدافعين. فور ذلك، يجب على مقدّم الخدمة أن يقدّم للدافع التأكيد والمبلغ والمرجع. ويجب أن يحصل المستلم على المرجع الذي يبيّن هوية الدافع، وعلى المعلومات التي رافقت الدفع.