§ 3-27. معلومات عن الخدمة والمخاطر وضمان الودائع
ترجمة آلية من النرويجية. النص النرويجي هو المعتمد. اقرأ النص الأصلي بالنرويجية.Norsk English العربية Polski Українська
نص القانون (ترجمة غير رسمية)
§ 3-27. معلومات عن استخدام الخدمة المالية
في العقود المذكورة في § 3-22 الفقرة الثانية، يجب تقديم المعلومات التالية عن استخدام الخدمة المالية (finansiell tjeneste):
- أهم خصائص الخدمة المالية
- ضمان الودائع وفقًا لـقانون المؤسسات المالية (finansforetaksloven) § 16-5 أو صناديق الضمان وأنظمة التعويض (erstatning) الأخرى
- المخاطر الخاصة المرتبطة بأي أدوات مالية، وبتغيرات سعر صرف العملات، وبالعمليات الأخرى التي ستُنفَّذ فيما يتعلق بالخدمة المالية
- أي شروط أخرى لتقديم الخدمة، إن وُجدت.
ماذا يعني هذا؟
تنص المادة على أن العميل يجب أن يحصل على معلومات عن الخدمة نفسها: ما الذي تتضمنه، وما المخاطر الخاصة المرتبطة بها، وهل الودائع مشمولة بنظام ضمان. ويرتبط ضمان الودائع بـقانون المؤسسات المالية § 16-5، حيث يجب على البنوك والمؤسسات المالية الأخرى التي تقبل الودائع أن تُبلغ كتابيًا بالنظام المطبَّق وبما يضمنه.
هذه القاعدة جزء من سلسلة قواعد تقديم المعلومات في الفصل 3، وتسري على العقود التي تشير إليها § 3-22 الفقرة الثانية.