§ 14. Інформування організатора при пов'язаних бронюваннях
Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська
Текст закону (неофіційний переклад)
§ 14. Інформування організатора тощо
У разі туристичних пакетів (pakkereise), визначених у § 6, частині першій, пункті b, підпункті 5, суб'єкт господарювання (næringsdrivende), якому передаються дані, повинен поінформувати організатора (arrangør) про укладення договору, внаслідок якого утворюється туристичний пакет. Суб'єкт господарювання повинен надати організатору дані, необхідні для того, щоб той міг виконати свої обов'язки.
Щойно організатор отримає інформацію про договір, він повинен надати мандрівникові (reisende) відомості, зазначені в § 11, частині першій, пунктах a–h, на довговічному носії (varig medium).
Що це означає?
Цей параграф стосується туристичних пакетів, що виникають внаслідок пов'язаних онлайн-бронювань, як їх описано в § 6, частині першій, пункті b, підпункті 5. Суб'єкт господарювання, якому передано дані клієнта, повинен повідомити організатора про укладення договору й надати те, що потрібно організатору для виконання його обов'язків. Щойно організатор дізнається про договір, мандрівник повинен отримати основні відомості з § 11 на довговічному носії, наприклад електронною поштою. Параграф належить до розділу про обов'язок інформування (opplysningsplikt) і зміст договору.