§ 39. Вимоги до інформації щодо пов'язаних туристичних послуг

Закон про туристичні пакети (Pakkereiseloven)·LOV-2018-06-15-32

Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська

Текст закону (неофіційний переклад)

§ 39. Вимоги до інформації

Перед укладенням договору, який може призвести до створення пов'язаних туристичних послуг, суб'єкт господарювання (næringsdrivende), який є посередником у продажу пов'язаних туристичних послуг, повинен надати мандрівникові (reisende) чітку та зрозумілу інформацію у виділеній формі про те,
  1. що на мандрівника не поширюються права, які застосовуються виключно до туристичних пакетів (pakkereiser)
  2. що кожен постачальник послуг (tjenesteyter) відповідає лише за належне надання власної туристичної послуги (reisetjeneste)
  3. що на мандрівника поширюється туристична гарантія (reisegaranti) відповідно до § 42 частини першої, речення другого.
Інформація, зазначена в частині першій, надається з використанням відповідної стандартної інформаційної форми (standardisert skjema). Якщо відповідної форми не існує, інформація надається в інший спосіб. Міністерство (departementet) може підзаконним актом (forskrift) встановити детальніші положення щодо стандартних інформаційних форм.
Джерело: Lovdata — Pakkereiseloven (Закон про туристичні пакети) § 39

Що це означає?

Ця стаття стосується того, хто є посередником у продажу пов'язаних туристичних послуг. Перед укладенням договору посередник повинен чітко та у виділеній формі повідомити про три обставини. На мандрівників не поширюються права, які застосовуються лише до туристичних пакетів. Відповідальність розподілена, тобто кожен постачальник послуг відповідає за власну послугу. І на мандрівників поширюється туристична гарантія відповідно до § 42. Це повідомлення надається в стандартній інформаційній формі, якщо існує відповідна форма, а в іншому разі — в інший спосіб. Міністерство може встановити детальніші правила щодо форм підзаконним актом. Наслідки порушення визначено в § 40.

Пов'язані статті
Усі §§ Закону про туристичні пакети →