§ 33. Обмеження відшкодування (erstatningsbegrensninger)
Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська
Текст закону (неофіційний переклад)
§ 33. Обмеження відшкодування
Тією мірою, якою транспортне законодавство (transportrettslig lovgivning) обмежує обсяг або умови відшкодування збитків (erstatning) з боку перевізника (transportør), ті самі обмеження застосовуються до організатора (arrangør).
Якщо відповідальність організатора за відшкодування збитків (erstatningsansvar) не обмежена відповідно до частини першої, організатор може обмежити відшкодування в договорі про туристичний пакет (pakkereiseavtale), але не менше ніж до трикратної загальної ціни (samlet pris) туристичного пакета (pakkereise). Обмеження відшкодування не застосовуються у разі шкоди здоров'ю (personskade) або шкоди, заподіяної умисно (forsettlig) чи з необережності (uaktsomt).
Що це означає?
Частина перша передбачає, що межі, які транспортне законодавство встановлює для відповідальності перевізника за відшкодування збитків, діють також для організатора. Частина друга дозволяє організатору встановити обмеження в договорі, якщо відповідальність ще не обмежена таким чином. Межу не можна встановити нижчою за трикратну загальну ціну подорожі. Обмеження також не діє у разі шкоди здоров'ю або шкоди, заподіяної навмисно чи через необережність. Цей параграф доповнює § 32 про відшкодування збитків, а § 34 регулює співвідношення з транспортним законодавством.
Пов'язані параграфи
- § 32Відшкодування збитків через недоліки (mangler) туристичного пакета
- § 34Співвідношення з транспортним законодавством
Запитання щодо цього параграфа
- Чи несе автобусна компанія відповідальність, якщо туристичний автобус потрапив в аварію за кордоном?
- Чи отримаю я відшкодування збитків, якщо травмуюся в басейні готелю за кордоном?
- Який строк я маю, щоб висунути вимогу до авіакомпанії після шкоди здоров'ю?
- Травма під час круїзу: хто відповідає — судноплавна компанія чи організатор?