§ 33. Ograniczenia odszkodowania (erstatningsbegrensninger)

Ustawa o imprezach turystycznych (pakkereiseloven)·LOV-2018-06-15-32

Tłumaczenie maszynowe z języka norweskiego. Obowiązuje tekst norweski. Przeczytaj oryginał po norwesku.Norsk English العربية Polski Українська

Tekst ustawy (tłumaczenie nieoficjalne)

§ 33. Ograniczenia odszkodowania

W zakresie, w jakim przepisy prawa przewozowego (transportrettslig lovgivning) ograniczają wysokość odszkodowania (erstatning) od przewoźnika (transportør) lub warunki jego przyznania, te same ograniczenia mają zastosowanie do organizatora (arrangør).
Jeżeli odpowiedzialność odszkodowawcza (erstatningsansvar) organizatora nie jest ograniczona na podstawie ustępu pierwszego, organizator może ograniczyć odszkodowanie w umowie o udział w imprezie turystycznej (pakkereiseavtale), jednak nie do kwoty niższej niż trzykrotność ceny całkowitej (samlet pris) imprezy turystycznej (pakkereise). Ograniczenia odszkodowania nie mają zastosowania w przypadku szkody na osobie (personskade) ani szkody wyrządzonej umyślnie (forsettlig) lub przez niedbalstwo (uaktsomt).
Źródło: Lovdata — Pakkereiseloven (ustawa o imprezach turystycznych) § 33

Co to oznacza?

Ustęp pierwszy mówi, że granice, jakie przepisy prawa przewozowego wyznaczają dla odpowiedzialności odszkodowawczej przewoźnika, obowiązują także organizatora. Ustęp drugi pozwala organizatorowi wprowadzić ograniczenie w umowie, jeśli jego odpowiedzialność nie jest już ograniczona w ten sposób. Granica nie może być niższa niż trzykrotność ceny całkowitej podróży. Ograniczenie nie obowiązuje też w przypadku szkody na osobie ani szkody wyrządzonej celowo lub przez nieostrożność. Ten paragraf uzupełnia § 32 o odszkodowaniu, a § 34 reguluje związek z przepisami prawa przewozowego.

Powiązane paragrafy
Wszystkie §§ ustawy o imprezach turystycznych →
Pytania dotyczące tego paragrafu