§ 4-15. Інформація про комісії та строки до і після платежу

Закон про фінансові договори (Finansavtaleloven)·LOV-2020-12-18-146

Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська

Коротко

Текст закону (неофіційний переклад)

§ 4-15. Інформація під час виконання платіжних доручень

(1) Перш ніж надавач платіжних послуг (betalingstjenesteyter) виконає платіжне доручення (betalingsoppdrag), ініційоване платником і охоплене договором про рахунок (kontoavtale), надавач платіжних послуг повинен на запит повідомити про комісії, які необхідно сплатити, а також про те, скільки часу може зайняти виконання платіжної операції (betalingstransaksjon). Якщо це доречно, окремі складові комісій мають бути деталізовані.
(2) Надавач платіжних послуг платника повинен щодо кожної платіжної операції надати платнику інформацію, зазначену в § 4-19, частина четверта, одразу після отримання платіжного доручення. Те саме стосується випадків, коли платник не має рахунку в надавача платіжних послуг.
(3) Надавач платіжних послуг отримувача платежу (betalingsmottaker) повинен надати отримувачу платежу інформацію, зазначену в § 4-19, частина четверта, одразу після виконання платіжної операції.
Джерело: Lovdata — Finansavtaleloven (Закон про фінансові договори) § 4-15

Що це означає?

Цей параграф регулює інформацію, пов'язану із самим платіжним дорученням, і складається з трьох частин. Частина перша стосується періоду до того, як банк виконає доручення. Якщо доручення ініційоване платником і охоплене договором про рахунок, платник може попросити банк повідомити, які комісії необхідно сплатити і скільки часу може зайняти виконання платежу. Якщо це доречно, комісії мають бути розбиті на окремі позиції.

Частини друга і третя стосуються інформації після цього. Надавач послуг (tjenesteyter) платника повинен щодо кожного платежу надати платнику інформацію одразу після отримання доручення, також і тоді, коли платник не має рахунку в цього надавача послуг. Надавач послуг отримувача повинен надати отримувачу відповідну інформацію одразу після виконання платежу. Зміст інформації визначено в § 4-19, частина четверта.

Що саме має містити інформація, зазначено в § 4-19, частина четверта. Там вимагається посилання, яке ідентифікує платіж, інформація про отримувача або платника, а також сума у валюті, яка використовувалася. Крім того, мають бути зазначені комісії та відсотки, з розбивкою, якщо це доречно, разом із обмінним курсом і сумою після конвертації, якщо банк застосовував курс. Нарешті, має бути зазначена дата списання або зарахування коштів чи дата отримання доручення. § 4-19, частина перша, додатково вимагає надавати інформацію про рахунок щонайменше щомісяця. Аналогічний обов'язок інформування для надавача послуги ініціювання платежу (betalingsfullmektig) встановлено в § 4-14.

Інформацію про те, скільки часу може зайняти платіж, слід розглядати разом зі строками в § 4-11 та правилами в § 4-12 щодо нарахування відсотків і зарахування коштів. Приклад: платник збирається надіслати платіж і спочатку просить банк повідомити про комісію та строк. Банк повинен відповісти до того, як виконає доручення. Коли доручення отримано, платник повинен одразу отримати інформацію відповідно до § 4-19, частина четверта.

Пов'язані параграфи
Усі §§ Закону про фінансові договори →