§ 4-15. معلومات عن الرسوم والمدة قبل الدفع وبعده

تنظّم هذه المادة المعلومات المتعلقة بأمر الدفع نفسه، وتتكوّن من ثلاثة أجزاء. تتعلق الفقرة الأولى بما قبل تنفيذ البنك للأمر. فإذا كان الأمر قد أطلقه الدافع ويشمله عقد الحساب، يمكن للدافع أن يطلب من البنك معرفة الرسوم الواجب دفعها والمدة التي قد يستغرقها تنفيذ الدفع. وإذا كان ذلك ذا صلة، يجب تقسيم الرسوم إلى بنود منفردة.

تتعلق الفقرتان الثانية والثالثة بالمعلومات اللاحقة. يجب على مقدّم الخدمة (tjenesteyter) التابع للدافع أن يقدّم للدافع، عن كل عملية دفع، المعلومات فور استلام الأمر، حتى عندما لا يكون للدافع حساب لدى مقدّم الخدمة. ويجب على مقدّم الخدمة التابع للمستفيد أن يقدّم للمستفيد معلومات مماثلة فور تنفيذ الدفع. ويحدَّد المحتوى في § 4-19 الفقرة الرابعة.

ما يجب أن تتضمنه المعلومات منصوص عليه في § 4-19 الفقرة الرابعة. فهناك يُشترط وجود مرجع يحدّد هوية الدفع، ومعلومات عن المستفيد أو الدافع، والمبلغ بالعملة التي استُخدمت. كما يجب بيان الرسوم والفوائد، مع تفصيلها حيث يكون ذلك ذا صلة، إلى جانب سعر الصرف والمبلغ بعد التحويل إذا استخدم البنك سعر صرف. وأخيرًا يجب بيان تاريخ الخصم أو الإيداع، أو تاريخ استلام الأمر. وتشترط § 4-19 الفقرة الأولى بالإضافة إلى ذلك تقديم معلومات الحساب مرة كل شهر على الأقل. ويرد واجب مماثل لتقديم المعلومات على مقدّم خدمة إطلاق الدفع (betalingsfullmektig) في § 4-14.

يجب النظر إلى المعلومة المتعلقة بالمدة التي قد يستغرقها الدفع في ضوء المواعيد الواردة في § 4-11 والقواعد الواردة في § 4-12 بشأن احتساب الفائدة والإيداع. مثال: يريد دافع إرسال دفعة، فيطلب أولًا من البنك معرفة الرسوم والمدة. يجب على البنك أن يجيب قبل تنفيذ الأمر. وعند استلام الأمر، يجب أن يحصل الدافع فورًا على المعلومات وفقًا لـ § 4-19 الفقرة الرابعة.