§ 2-12. Зняття застави після погашення вимоги
Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська
Текст закону (неофіційний переклад)
§ 2-12. Зняття заставних обтяжень тощо
Коли грошову вимогу повернуто або вона припинилася в інший спосіб, кредитор (kreditor) повинен подбати про зняття або звільнення застави (pant) та іншого забезпечення грошової вимоги, якщо у зв'язку з поверненням не було домовлено про інше.
Що це означає?
Якщо грошову вимогу погашено або вона припинилася в інший спосіб, кредитор повинен подбати про те, щоб заставу та інші види забезпечення було знято або звільнено. Сторони можуть у зв'язку з поверненням домовитися про інше.
Це правило пов'язане з § 2-11, згідно з яким боржник (skyldner) і поручитель (kausjonist) отримують письмове підтвердження того, що вимогу погашено, а також з § 2-9 про саме повернення. Воно стоїть перед § 2-13, який регулює, що відбувається, коли грошову вимогу передають новому власнику.
Пов'язані параграфи
- § 2-11Підтвердження та боргова розписка після сплати вимоги
- § 2-9Повернення суми кредиту
- § 2-13Продаж кредиту та поруки (kausjon) іншим: згода та повідомлення
Запитання щодо цього параграфа