§ 2-11. Підтвердження та боргове зобов'язання, коли вимогу сплачено
Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська
Текст закону (неофіційний переклад)
§ 2-11. Повернення боргового зобов'язання тощо
Що це означає?
Якщо грошову вимогу сплачено або вона припинилася з інших причин, і боржник, і поручитель мають право на письмове підтвердження цього. Під письмовим мається на увазі документ відповідно до § 3-2 частини четвертої, тобто папір або інший довговічний носій, який зберігає інформацію незмінною. Якщо до вимоги є оборотне боргове зобов'язання (боргове зобов'язання, яке можна продати далі), його необхідно анулювати й повернути боржнику.
Цей параграф доповнює § 2-9 про погашення, а § 2-12 покладає на кредитора (kreditor) аналогічний обов'язок упорядкувати заставу (pant) та інше забезпечення.