§ 24. Rozliczenie (oppgjør) przy rezygnacji z imprezy (avbestilling) i odwołaniu imprezy (avlysning)
Tłumaczenie maszynowe z języka norweskiego. Obowiązuje tekst norweski. Przeczytaj oryginał po norwesku.Norsk English العربية Polski Українська
Tekst ustawy (tłumaczenie nieoficjalne)
§ 24. Rozliczenie
W przypadku rezygnacji z imprezy turystycznej (pakkereise) na podstawie § 20 ust. 2, § 21 lub § 22 albo odwołania imprezy na podstawie § 23 organizator (arrangør) zwraca wszystkie kwoty wpłacone za podróż. W przypadku rezygnacji z imprezy na podstawie § 21 można potrącić opłatę za rezygnację (avbestillingsgebyr). Zwrot pieniędzy (tilbakebetaling) następuje we wszystkich przypadkach na rzecz podróżnego (reisende), bez zbędnej zwłoki i nie później niż 14 dni po wygaśnięciu umowy o udział w imprezie turystycznej (pakkereiseavtale).
Co to oznacza?
Ten przepis określa, jak rozlicza się pieniądze, gdy rezygnujesz z imprezy turystycznej albo gdy impreza zostaje odwołana przed wyjazdem. Organizator musi zwrócić podróżnemu wszystko, co zostało wpłacone. Jeśli rezygnujesz z imprezy za opłatą na podstawie § 21, organizator może potrącić tę opłatę. Zasada obejmuje też rezygnację z imprezy na podstawie § 22 i § 20 ust. 2 oraz odwołanie imprezy na podstawie § 23. Pieniądze muszą wrócić do Ciebie bez zbędnej zwłoki i nie później niż 14 dni po wygaśnięciu umowy. Przepis łączy zasady z rozdziału 4 z zasadami dotyczącymi zmian umowy w § 20.