§ 12-4. Wcześniejsza wykonalność — eksmisja (utkastelse) przed uprawomocnieniem się wyroku

Jeśli w sprawie dotyczącej wypowiedzenia umowy (oppsigelse) zapadł wyrok niekorzystny dla najemcy (leier), sąd może w szczególnych przypadkach zezwolić wynajmującemu (utleier) na przeprowadzenie eksmisji, nawet jeśli od wyroku wniesiono apelację i nie jest on ostateczny.

Ustawa o najmie lokali (husleieloven)·LOV-1999-03-26-17

Tłumaczenie maszynowe z języka norweskiego. Obowiązuje tekst norweski. Przeczytaj oryginał po norwesku.Norsk English العربية Polski Українська

Tekst ustawy (tłumaczenie nieoficjalne)

Jeżeli w sprawie, o której mowa w § 9-8, zapadł wyrok, a wypowiedzenie umowy nie zostało uchylone, sąd może na wniosek wynajmującego, za zabezpieczeniem lub bez niego, w szczególnych przypadkach postanowieniem wyrazić zgodę na przeprowadzenie eksmisji (fravikelse) przed uprawomocnieniem się wyroku. Jeżeli od wyroku wniesiono apelację, zgodę może wydać sąd apelacyjny.

Źródło: Lovdata — Husleieloven (ustawa o najmie lokali) § 12-4

Co to oznacza?

Zasadniczo wyroku nie można wykonać — na przykład nie można przeprowadzić eksmisji — dopóki wniesiono od niego apelację i nie jest on prawomocny. Masz prawo mieszkać w lokalu, dopóki trwa postępowanie apelacyjne.

§ 12-4 jest wyjątkiem od tej zasady: w szczególnych przypadkach sąd rejonowy (tingretten), a ewentualnie sąd apelacyjny, może wyrazić zgodę na przeprowadzenie przez wynajmującego eksmisji, nawet jeśli wniosłeś apelację.

„Szczególne przypadki” to wysoki próg. Zazwyczaj chodzi o sytuacje, w których jest jasne, że apelacja nie zostanie uwzględniona, i w których istnieją ważne powody, aby eksmisja nastąpiła szybko — na przykład poważne naruszenie umowy (mislighold), które szkodzi budynkowi lub innym mieszkańcom.

Jako najemca powinieneś przede wszystkim wiedzieć, że apelacja zazwyczaj wstrzymuje wykonanie wyroku. Jeśli nie zgadzasz się z wyrokiem w sprawie dotyczącej wypowiedzenia umowy — wnieś apelację, a co do zasady możesz mieszkać w lokalu, dopóki trwa postępowanie apelacyjne.

Co powinieneś zrobić?

Jeśli przegrałeś sprawę dotyczącą wypowiedzenia umowy i rozważasz apelację: natychmiast skontaktuj się z adwokatem lub z Komisją Rozstrzygania Sporów Najmu (Husleietvistutvalget). Apelacja zazwyczaj daje ci czas na ocenę sytuacji, podczas gdy nadal mieszkasz w lokalu. Pamiętaj jednak, że wynajmujący może złożyć wniosek o wcześniejszą wykonalność wyroku.

Powiązane paragrafy
Wszystkie §§ ustawy o najmie lokali →
Pytania dotyczące tego przepisu
Narzędzia