§ 12-4. Wcześniejsza wykonalność — eksmisja (utkastelse) przed uprawomocnieniem się wyroku
Jeśli w sprawie dotyczącej wypowiedzenia umowy (oppsigelse) zapadł wyrok niekorzystny dla najemcy (leier), sąd może w szczególnych przypadkach zezwolić wynajmującemu (utleier) na przeprowadzenie eksmisji, nawet jeśli od wyroku wniesiono apelację i nie jest on ostateczny.
Tłumaczenie maszynowe z języka norweskiego. Obowiązuje tekst norweski. Przeczytaj oryginał po norwesku.Norsk English العربية Polski Українська
Tekst ustawy (tłumaczenie nieoficjalne)
Jeżeli w sprawie, o której mowa w § 9-8, zapadł wyrok, a wypowiedzenie umowy nie zostało uchylone, sąd może na wniosek wynajmującego, za zabezpieczeniem lub bez niego, w szczególnych przypadkach postanowieniem wyrazić zgodę na przeprowadzenie eksmisji (fravikelse) przed uprawomocnieniem się wyroku. Jeżeli od wyroku wniesiono apelację, zgodę może wydać sąd apelacyjny.
Co to oznacza?
Zasadniczo wyroku nie można wykonać — na przykład nie można przeprowadzić eksmisji — dopóki wniesiono od niego apelację i nie jest on prawomocny. Masz prawo mieszkać w lokalu, dopóki trwa postępowanie apelacyjne.
§ 12-4 jest wyjątkiem od tej zasady: w szczególnych przypadkach sąd rejonowy (tingretten), a ewentualnie sąd apelacyjny, może wyrazić zgodę na przeprowadzenie przez wynajmującego eksmisji, nawet jeśli wniosłeś apelację.
„Szczególne przypadki” to wysoki próg. Zazwyczaj chodzi o sytuacje, w których jest jasne, że apelacja nie zostanie uwzględniona, i w których istnieją ważne powody, aby eksmisja nastąpiła szybko — na przykład poważne naruszenie umowy (mislighold), które szkodzi budynkowi lub innym mieszkańcom.
Jako najemca powinieneś przede wszystkim wiedzieć, że apelacja zazwyczaj wstrzymuje wykonanie wyroku. Jeśli nie zgadzasz się z wyrokiem w sprawie dotyczącej wypowiedzenia umowy — wnieś apelację, a co do zasady możesz mieszkać w lokalu, dopóki trwa postępowanie apelacyjne.
Co powinieneś zrobić?
Jeśli przegrałeś sprawę dotyczącą wypowiedzenia umowy i rozważasz apelację: natychmiast skontaktuj się z adwokatem lub z Komisją Rozstrzygania Sporów Najmu (Husleietvistutvalget). Apelacja zazwyczaj daje ci czas na ocenę sytuacji, podczas gdy nadal mieszkasz w lokalu. Pamiętaj jednak, że wynajmujący może złożyć wniosek o wcześniejszą wykonalność wyroku.
- § 9-8Sprzeciw (protest) wobec wypowiedzenia
- § 9-9Rozwiązanie umowy ze skutkiem natychmiastowym (heving) w przypadku istotnego naruszenia umowy (vesentlig mislighold)
- § 12-5Komisja Rozstrzygania Sporów Najmu